{"id":1633,"date":"2014-10-01T10:15:20","date_gmt":"2014-10-01T08:15:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?p=1633"},"modified":"2025-09-05T11:52:47","modified_gmt":"2025-09-05T09:52:47","slug":"los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii","title":{"rendered":"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Hace unas semanas publicamos un <a title=\"Los errores m\u00e1s comunes cuando aprendemos franc\u00e9s (I)\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-i\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">post<\/a> sobre los <strong>5 errores<\/strong> <strong>m\u00e1s frecuentes en el aprendizaje de franc\u00e9s<\/strong> para alumnos panhisp\u00e1nicos. Hoy continuamos ese ranking con cinco errores aun m\u00e1s frecuentes, si cabe, que los anteriores.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\/#Aprendizaje_de_frances_evita_estos_errores\" title=\"Aprendizaje de franc\u00e9s: evita estos errores\">Aprendizaje de franc\u00e9s: evita estos errores<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\/#Verbos\" title=\"Verbos\">Verbos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\/#La_formacion_de_la_negacion\" title=\"La formaci\u00f3n de la negaci\u00f3n\">La formaci\u00f3n de la negaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\/#El_uso_de_mieux_et_meilleur\" title=\"El uso de mieux et meilleur\">El uso de mieux et meilleur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\/#La_construccion_del_futuro_proximo\" title=\"La construcci\u00f3n del futuro pr\u00f3ximo\">La construcci\u00f3n del futuro pr\u00f3ximo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\/#La_construccion_del_Passe_compose\" title=\"La construcci\u00f3n del Pass\u00e9 compos\u00e9\">La construcci\u00f3n del Pass\u00e9 compos\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aprendizaje_de_frances_evita_estos_errores\"><\/span>Aprendizaje de franc\u00e9s: evita estos errores<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verbos\"><\/span>Verbos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Tendemos a pensar que todas las lenguas se conjugan igual y que si hablamos de verbos reflexivos y pronominales en espa\u00f1ol tambi\u00e9n lo ser\u00e1n en franc\u00e9s.<\/p>\n<p>Pues bien aunque los verbos m\u00e1s comunes si lo coinciden en ambas lenguas. Veamos algunos:<\/p>\n<table style=\"background-color: #afd5f1; border: 0px solid #fef5f8;\" border=\"0\" width=\"640\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>se cacher = esconderse, ocultarse<\/strong><strong>se sentir = sentirse<\/strong><\/p>\n<p><strong>se souvenir (de) = acordarse (de)<\/strong><\/p>\n<p><strong>se taire = callarse<\/strong><\/p>\n<p><strong>se tromper = equivocarse<\/strong><\/p>\n<p><strong>se trouver = encontrarse, hallarse<\/strong><\/p>\n<p><strong>se soigner = cuidarse<\/strong><\/td>\n<td><strong>s\u2019amuser = divertirse<\/strong><strong>se depecher = darse prisa<\/strong><\/p>\n<p><strong>s\u2019endormir = dormirse<\/strong><\/p>\n<p><strong>s\u2019ennuyer = aburrirse<\/strong><\/p>\n<p><strong>s\u2019entendre = entenderse, comprenderse<\/strong><\/p>\n<p><strong>se f\u00e2cher = enfadarse<\/strong><\/p>\n<p><strong>se marier = casarse<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Existen algunas <strong>excepciones <\/strong>en las que solemos equivocarnos:<\/p>\n<table style=\"background-color: #b9d7d6; width: 640px; border: 0px solid #5da297;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Divorcer = Divorciarse\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e9m\u00e9nager = Mudarse<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Tambi\u00e9n sucede el caso contrario que sean <strong>pronominales en franc\u00e9s<\/strong> y no espa\u00f1ol:<\/p>\n<table style=\"background-color: #966798;\" border=\"0\" width=\"640\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>Se reposer = Descasar<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>Se gare = Aparcar<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_formacion_de_la_negacion\"><\/span>La formaci\u00f3n de la negaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>En espa\u00f1ol s\u00f3lo necesitamos de la <strong>part\u00edcula NO<\/strong> + verbo para expresar la negaci\u00f3n, pues bien en Franc\u00e9s se construye con <strong>NE +verbo+ PAS<\/strong>. Lo m\u00e1s habitual que por ciencia infusa olvidemos la segunda parte. Intente pensar que NE y PAS es <strong>un todo indivisible<\/strong> y que si tuvi\u00e9ramos que separarlos predominar\u00eda el Pas como suele ocurrir en la lengua oral. Los franceses cuando hablan puede ser frecuente que eliminen Ne y se queden con Pas. En el escrito esto no es posible.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_uso_de_mieux_et_meilleur\"><\/span>El uso de mieux et meilleur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Es com\u00fan utilizar ambos comparativos indistintamente pero no son sin\u00f3nimos:<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1634\" title=\"INESEM-ERRORES\" src=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/ums.newscholl-304x202-custom.jpg\" alt=\"INESEM-PROBLEMAS EN FRANC\u00c9S\" width=\"304\" height=\"202\" \/><\/p>\n<p><strong>Mieux <\/strong>es el comparativo de Bien<\/p>\n<p><strong>Meilleur<\/strong> es el comparativo de Bon\/ne<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_construccion_del_futuro_proximo\"><\/span>La construcci\u00f3n del futuro pr\u00f3ximo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>En espa\u00f1ol el futuro pr\u00f3ximo se forma con IR en presente de indicativo+ a+ infinitivo<\/p>\n<p>Vamos a estudiar franc\u00e9s<\/p>\n<p>Voy a comprar un coche<\/p>\n<p>Va a salir con sus amigos<\/p>\n<p>En franc\u00e9s la construcci\u00f3n es : <strong>Aller+ Infinitivo<\/strong><\/p>\n<p>Nous allons \u00e9tudier<\/p>\n<p>Je vais acheter une voiture<\/p>\n<p>Il va sortir avec ses amis<\/p>\n<p>Por lo tanto suprimimos la \u00ab\u00a0 a\u00b7\u00a0\u00bb<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_construccion_del_Passe_compose\"><\/span>La construcci\u00f3n del Pass\u00e9 compos\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>En espa\u00f1ol, s\u00f3lo empleamos un auxiliar HABER para construir los tiempos verbales compuestos.<\/p>\n<p>En franc\u00e9s utilizar los auxiliares <strong>\u00caTRE y AVOIR<\/strong>, tenemos que tener claro con que auxiliar se construye cada verbos.<\/p>\n<p>De manera general podemos decir que el verbo \u00eatre se conjuga con los verbos de movimiento y con los verbos reflexivos y el verbo Avoir con el resto de los verbos.<\/p>\n<p>Pr\u00f3ximamente encontrareis un video donde se explicara m\u00e1s detalladamente la diferencia entre ambos.<\/p>\n<p>Como bien dice un proverbio japon\u00e9s \u201c<em>Todos cometemos errores, por eso se invento el borrador\u201d<\/em> lo importante ser consciente de los errores que cometemos para poder corregirlos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conocer los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s te ayudar\u00e1s a evitarlos. Lee con atenci\u00f3n estos cinco puntos y \u00a1no los olvide!<\/p>\n","protected":false},"author":39061,"featured_media":3598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"class_list":["post-1633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frances"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cuando aprendemos un idioma es natural que cometamos fallos. Os comentamos 5 errores comunes que debemos evitar en el proceso de aprendizaje de franc\u00e9s\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando aprendemos un idioma es natural que cometamos fallos. Os comentamos 5 errores comunes que debemos evitar en el proceso de aprendizaje de franc\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canal Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-01T08:15:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T09:52:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Azahara Pimentel Espejo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Azahara Pimentel Espejo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\"},\"author\":{\"name\":\"Azahara Pimentel Espejo\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/c24467b6dc894bfd302ea2485a887755\"},\"headline\":\"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s\",\"datePublished\":\"2014-10-01T08:15:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T09:52:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\"},\"wordCount\":500,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg\",\"keywords\":[\"Aller+ Infinitivo\",\"aprender franc\u00e9s\",\"errores en franc\u00e9s\",\"fallos en franc\u00e9s\",\"hablar franc\u00e9s\",\"la negaci\u00f3n\",\"mieux et meilleur\",\"Pass\u00e9 compos\u00e9\",\"verbos pronominales\"],\"articleSection\":[\"Franc\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\",\"name\":\"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-01T08:15:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T09:52:47+00:00\",\"description\":\"Cuando aprendemos un idioma es natural que cometamos fallos. Os comentamos 5 errores comunes que debemos evitar en el proceso de aprendizaje de franc\u00e9s\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg\",\"width\":\"1620\",\"height\":\"1080\",\"caption\":\"errores a evitar en el aprendizaje de franc\u00e9s\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Franc\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/frances\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"description\":\"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Canal Idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\",\"https:\/\/x.com\/inesem\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/c24467b6dc894bfd302ea2485a887755\",\"name\":\"Azahara Pimentel Espejo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-content\/blogs.dir\/4\/files\/2013\/10\/Azahara-Pimentel-Espejo_avatar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-content\/blogs.dir\/4\/files\/2013\/10\/Azahara-Pimentel-Espejo_avatar.jpg\",\"caption\":\"Azahara Pimentel Espejo\"},\"description\":\"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de franc\u00e9s e italiano por la Universidad de C\u00f3rdoba. \u2022 Formaci\u00f3n en la ense\u00f1anza de idiomas. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora de frances. \u2022 Responsable de departamentos de idiomas. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Franc\u00e9s\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/azahara-pimentel-espejo\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s","description":"Cuando aprendemos un idioma es natural que cometamos fallos. Os comentamos 5 errores comunes que debemos evitar en el proceso de aprendizaje de franc\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s","og_description":"Cuando aprendemos un idioma es natural que cometamos fallos. Os comentamos 5 errores comunes que debemos evitar en el proceso de aprendizaje de franc\u00e9s","og_url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii","og_site_name":"Canal Idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","article_published_time":"2014-10-01T08:15:20+00:00","article_modified_time":"2025-09-05T09:52:47+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Azahara Pimentel Espejo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@inesem","twitter_site":"@inesem","twitter_misc":{"Escrito por":"Azahara Pimentel Espejo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii"},"author":{"name":"Azahara Pimentel Espejo","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/c24467b6dc894bfd302ea2485a887755"},"headline":"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s","datePublished":"2014-10-01T08:15:20+00:00","dateModified":"2025-09-05T09:52:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii"},"wordCount":500,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg","keywords":["Aller+ Infinitivo","aprender franc\u00e9s","errores en franc\u00e9s","fallos en franc\u00e9s","hablar franc\u00e9s","la negaci\u00f3n","mieux et meilleur","Pass\u00e9 compos\u00e9","verbos pronominales"],"articleSection":["Franc\u00e9s"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii","name":"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg","datePublished":"2014-10-01T08:15:20+00:00","dateModified":"2025-09-05T09:52:47+00:00","description":"Cuando aprendemos un idioma es natural que cometamos fallos. Os comentamos 5 errores comunes que debemos evitar en el proceso de aprendizaje de franc\u00e9s","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#primaryimage","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg","width":"1620","height":"1080","caption":"errores a evitar en el aprendizaje de franc\u00e9s"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/los-errores-mas-comunes-cuando-aprendemos-frances-ii#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Franc\u00e9s","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/frances"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Los errores m\u00e1s comunes en el aprendizaje de franc\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","name":"Canal Idiomas","description":"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization","name":"Canal Idiomas","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Canal Idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","https:\/\/x.com\/inesem","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697","https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/c24467b6dc894bfd302ea2485a887755","name":"Azahara Pimentel Espejo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-content\/blogs.dir\/4\/files\/2013\/10\/Azahara-Pimentel-Espejo_avatar.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-content\/blogs.dir\/4\/files\/2013\/10\/Azahara-Pimentel-Espejo_avatar.jpg","caption":"Azahara Pimentel Espejo"},"description":"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de franc\u00e9s e italiano por la Universidad de C\u00f3rdoba. \u2022 Formaci\u00f3n en la ense\u00f1anza de idiomas. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora de frances. \u2022 Responsable de departamentos de idiomas. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Franc\u00e9s","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/azahara-pimentel-espejo"}]}},"autor_name":{"name":"Azahara Pimentel Espejo"},"featured_image":{"attachment_meta":{"width":"1620","height":"1080","file":"2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-345x180.jpg","width":"345","height":"180","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-345x180.jpg"},"medium":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-175x175.jpg","width":"175","height":"175","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-175x175.jpg"},"medium_large":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-768x512.jpg","width":"768","height":"512","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-768x512.jpg"},"large":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-1020x680.jpg","width":"1020","height":"680","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-1020x680.jpg"},"wysija-newsletters-max":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-600x400.jpg","width":"600","height":"400","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-600x400.jpg"},"thumb-small":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-59x42.jpg","width":"59","height":"42","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-59x42.jpg"},"thumb-standard":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-110x110.jpg","width":"110","height":"110","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-110x110.jpg"},"thumb-medium":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-196x166.jpg","width":"196","height":"166","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-196x166.jpg"},"thumb-large":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-283x190.jpg","width":"283","height":"190","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-283x190.jpg"},"thumb-anteriores":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-230x163.jpg","width":"230","height":"163","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-230x163.jpg"},"thumb-inverso":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-369x261.jpg","width":"369","height":"261","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-369x261.jpg"},"thumb-cercano":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-650x200.jpg","width":"650","height":"200","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-650x200.jpg"},"thumb-slider":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-574x430.jpg","width":"574","height":"430","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-574x430.jpg"},"thumb-busqueda":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-580x375.jpg","width":"580","height":"375","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-580x375.jpg"},"thumb-formacion-continua":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-440x336.jpg","width":"440","height":"336","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-440x336.jpg"},"advps-thumb-one":{"file":"aprendizaje-de-franc\u00e9s-600x220.jpg","width":"600","height":"220","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2014\/10\/aprendizaje-de-franc\u00e9s-600x220.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1633"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39061"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1633\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}