{"id":2379,"date":"2026-04-27T14:54:00","date_gmt":"2026-04-27T12:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?p=2379"},"modified":"2026-04-27T14:55:35","modified_gmt":"2026-04-27T12:55:35","slug":"dificultades-del-espanol-para-angloparlantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes","title":{"rendered":"Dificultades de la lengua espa\u00f1ola para los angloparlantes"},"content":{"rendered":"<p>Una de las preguntas m\u00e1s frecuentes entre los estudiantes de ingl\u00e9s que se acercan al mundo hispano es:\u00a0<strong>\u00bfel espa\u00f1ol es dif\u00edcil de aprender?<\/strong>\u00a0La respuesta depende de muchos factores, pero si eres angloparlante, hay buenas noticias: el espa\u00f1ol es uno de los idiomas m\u00e1s accesibles que puedes elegir.<\/p>\n<p>En este art\u00edculo analizamos en detalle\u00a0<strong>qu\u00e9 tan dif\u00edcil es aprender espa\u00f1ol para un extranjero<\/strong>\u00a0de habla inglesa, cu\u00e1les son los principales obst\u00e1culos ling\u00fc\u00edsticos y c\u00f3mo afrontarlos si te dedicas a la <a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/Master-En-Ensenanza-Del-Espanol-Como-Lengua-Extranjera-Ele\">ense\u00f1anza del Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera (ELE)<\/a>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\/#%C2%BFEl_espanol_es_dificil_de_aprender_para_un_extranjero\" title=\"\u00bfEl espa\u00f1ol es dif\u00edcil de aprender para un extranjero?\">\u00bfEl espa\u00f1ol es dif\u00edcil de aprender para un extranjero?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\/#Principales_dificultades_del_espanol_para_angloparlantes\" title=\"Principales dificultades del espa\u00f1ol para angloparlantes\">Principales dificultades del espa\u00f1ol para angloparlantes<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\/#Dificultades_ortograficas_tildes_n_y_consonantes_problematicas\" title=\"Dificultades ortogr\u00e1ficas: tildes, \u00f1 y consonantes problem\u00e1ticas\">Dificultades ortogr\u00e1ficas: tildes, \u00f1 y consonantes problem\u00e1ticas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\/#Dificultades_morfologicas_genero_concordancia_y_pronombres\" title=\"Dificultades morfol\u00f3gicas: g\u00e9nero, concordancia y pronombres\">Dificultades morfol\u00f3gicas: g\u00e9nero, concordancia y pronombres<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\/#Dificultades_lexicas_los_false_friends_y_el_vocabulario_enganoso\" title=\"Dificultades l\u00e9xicas: los false friends y el vocabulario enga\u00f1oso\">Dificultades l\u00e9xicas: los false friends y el vocabulario enga\u00f1oso<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\/#Dificultades_gramaticales_subjuntivo_serestar_y_tiempos_verbales\" title=\"Dificultades gramaticales: subjuntivo, ser\/estar y tiempos verbales\">Dificultades gramaticales: subjuntivo, ser\/estar y tiempos verbales<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\/#Entonces_%C2%BFel_espanol_es_facil_o_dificil_de_aprender\" title=\"Entonces, \u00bfel espa\u00f1ol es f\u00e1cil o dif\u00edcil de aprender?\">Entonces, \u00bfel espa\u00f1ol es f\u00e1cil o dif\u00edcil de aprender?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFEl_espanol_es_dificil_de_aprender_para_un_extranjero\"><\/span>\u00bfEl espa\u00f1ol es dif\u00edcil de aprender para un extranjero?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table style=\"width: 100%;border: none;border-collapse: collapse;margin: 28px 0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background: #E8F2F5;border-left: 5px solid #54c9d6;padding: 20px 24px\"><strong>Respuesta r\u00e1pida:<\/strong> el espa\u00f1ol es dif\u00edcil de aprender de forma relativa. Para los angloparlantes, se considera uno de los idiomas m\u00e1s accesibles. El Foreign Language Institute lo clasifica en la categor\u00eda I de dificultad, con unas 600-750 horas estimadas para alcanzar un nivel profesional.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La dificultad del espa\u00f1ol depende, sobre todo, de la lengua materna del estudiante. Quien tenga una <strong>lengua de origen romance<\/strong>, como portugu\u00e9s, italiano, franc\u00e9s o rumano, suele encontrar m\u00e1s puntos de apoyo, ya que comparte estructuras gramaticales y parte del l\u00e9xico.<\/p>\n<p>En el caso de los angloparlantes, el espa\u00f1ol presenta una ventaja importante: existe una gran exposici\u00f3n cultural al idioma. La m\u00fasica, las series, las redes sociales y el contacto con comunidades hispanohablantes hacen que muchas palabras resulten familiares incluso antes de empezar un aprendizaje formal.<\/p>\n<table style=\"width: 100%;border: none;border-collapse: collapse;margin: 28px 0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background: #fff8dc;border-left: 5px solid #fabb00;padding: 20px 24px\"><strong>Dato clave:<\/strong> seg\u00fan el Foreign Language Institute, el espa\u00f1ol requiere entre <strong>600 y 750 horas<\/strong> de estudio para alcanzar un nivel profesional. En comparaci\u00f3n, idiomas como el \u00e1rabe, el chino mandar\u00edn o el japon\u00e9s pueden exigir m\u00e1s de 2.200 horas.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"width: 100%;border-collapse: collapse;font-size: 15px;margin: 32px 0\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"background: #192b5d;color: #ffffff;font-weight: bold;font-size: 13px;text-transform: uppercase;letter-spacing: 0.6px;padding: 14px 16px;text-align: center\">Idioma<\/th>\n<th style=\"background: #192b5d;color: #ffffff;font-weight: bold;font-size: 13px;text-transform: uppercase;letter-spacing: 0.6px;padding: 14px 16px;text-align: center\">Categor\u00eda FLI<\/th>\n<th style=\"background: #192b5d;color: #ffffff;font-weight: bold;font-size: 13px;text-transform: uppercase;letter-spacing: 0.6px;padding: 14px 16px;text-align: center\">Semanas estimadas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background: #ffffff\">\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top;color: #192b5d\"><strong>Espa\u00f1ol, franc\u00e9s, rumano y neerland\u00e9s<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">I<\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">24 y 30 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff\">\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top;color: #192b5d\"><strong>Alem\u00e1n<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">II<\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">30 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff\">\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top;color: #192b5d\"><strong>Indonesio y suajili<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">III<\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">36 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff\">\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top;color: #192b5d\"><strong>ruso , hindi , tamil, tailand\u00e9s , vietnamita , turco , finland\u00e9s<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">IV<\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">44 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff\">\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top;color: #192b5d\"><strong>chino (mandar\u00edn) , canton\u00e9s , japon\u00e9s , coreano y \u00e1rabe<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">V<\/td>\n<td style=\"padding: 14px 16px;border-bottom: 1px solid #E0E0E0;vertical-align: top\">88 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-family: sans-serif;font-size: 0.82rem;color: #888;margin-top: -0.6rem\">Fuente: <a style=\"color: #54c9d6\" href=\"https:\/\/www.state.gov\/foreign-language-training\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Foreign Language Institute (FLI) \u2014 U.S. Department of State<\/a>. Las estimaciones corresponden a hablantes nativos de ingl\u00e9s americano sin conocimiento previo del idioma.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Principales_dificultades_del_espanol_para_angloparlantes\"><\/span>Principales dificultades del espa\u00f1ol para angloparlantes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"snippet\">Aunque el espa\u00f1ol es accesible para los angloparlantes, presenta obst\u00e1culos concretos que conviene conocer antes de empezar. Los m\u00e1s habituales tienen que ver con la <strong>ortograf\u00eda, la morfolog\u00eda, el l\u00e9xico y la gram\u00e1tica<\/strong>, especialmente en aspectos que no tienen equivalente directo en ingl\u00e9s.<\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dificultades_ortograficas_tildes_n_y_consonantes_problematicas\"><\/span>Dificultades ortogr\u00e1ficas: tildes, \u00f1 y consonantes problem\u00e1ticas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>En el \u00e1mbito de la\u00a0<strong>ortograf\u00eda<\/strong>, los angloparlantes se enfrentan a varios elementos sin equivalente en ingl\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Las tildes:<\/strong>\u00a0el acento gr\u00e1fico es obligatorio en espa\u00f1ol y cambia el significado de las palabras. En ingl\u00e9s no existe este sistema, lo que hace que los estudiantes tiendan a ignorarlo al principio.<\/li>\n<li><strong>Los signos de puntuaci\u00f3n de apertura:<\/strong>\u00a0los\u00a0<a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/el-valor-de-los-signos-de-puntuacion-las-comillas\">signos \u00bf y \u00a1<\/a>\u00a0son exclusivos del espa\u00f1ol y no tienen equivalente en la escritura inglesa.<\/li>\n<li><strong>La \u00f1, la ll, la rr y la ch:<\/strong>\u00a0graf\u00edas sin equivalente en ingl\u00e9s. La <strong>rr<\/strong> es especialmente dif\u00edcil de pronunciar: la diferencia entre\u00a0<em>pero<\/em>\u00a0y\u00a0<em>perro<\/em>\u00a0supone un reto fon\u00e9tico real para la mayor\u00eda de angloparlantes.<\/li>\n<li><strong>B y V:<\/strong>\u00a0en ingl\u00e9s existe diferencia fon\u00e9tica entre ambas; en espa\u00f1ol comparten el mismo fonema en la mayor\u00eda de dialectos. Lo opuesto ocurre con las\u00a0<a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/silent-letters-las-letras-que-no-se-pronuncian-en-ingles\">letras silenciosas del ingl\u00e9s<\/a>, que tambi\u00e9n generan confusi\u00f3n entre hispanohablantes que aprenden ingl\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dificultades_morfologicas_genero_concordancia_y_pronombres\"><\/span>Dificultades morfol\u00f3gicas: g\u00e9nero, concordancia y pronombres<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La morfolog\u00eda espa\u00f1ola presenta varios puntos especialmente complicados para los angloparlantes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>El g\u00e9nero gramatical:<\/strong>\u00a0en ingl\u00e9s no existe distinci\u00f3n de g\u00e9nero. En espa\u00f1ol todos los sustantivos tienen g\u00e9nero y los adjetivos deben concordar con ellos, con reglas generales y muchas excepciones.<\/li>\n<li><strong>La concordancia adjetival:<\/strong>\u00a0en ingl\u00e9s los adjetivos no var\u00edan seg\u00fan el g\u00e9nero (<em>the tower is high \/ the building is high<\/em>). En espa\u00f1ol s\u00ed:\u00a0<em>la torre es alta \/ el edificio es alto<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Las preposiciones\u00a0<em>por<\/em>\u00a0y\u00a0<em>para<\/em>:<\/strong>\u00a0ambas equivalen a\u00a0<em>for<\/em>\u00a0en ingl\u00e9s. La elecci\u00f3n entre una y otra depende del contexto y es uno de los errores m\u00e1s recurrentes en estudiantes angl\u00f3fonos.<\/li>\n<li><strong>T\u00fa, vosotros, usted y ustedes:<\/strong>\u00a0en ingl\u00e9s todo se resuelve con\u00a0<em>you<\/em>. En espa\u00f1ol hay cuatro formas con distintos niveles de formalidad. La situaci\u00f3n se complica a\u00fan m\u00e1s si se consideran los\u00a0<a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/sabes-cuales-son-los-dialectos-del-espanol\">dialectos del espa\u00f1ol<\/a>: en Espa\u00f1a se usa\u00a0<em>vosotros<\/em>, mientras que en Latinoam\u00e9rica se emplea\u00a0<em>ustedes<\/em> en su lugar.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dificultades_lexicas_los_false_friends_y_el_vocabulario_enganoso\"><\/span>Dificultades l\u00e9xicas: los false friends y el vocabulario enga\u00f1oso<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%;border: none;border-collapse: collapse;margin: 28px 0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background: #E8F2F5;border-left: 5px solid #54c9d6;padding: 20px 24px\"><strong>Concepto clave:<\/strong> los <a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/falsos-amigos-en-ingles\/\"><em>false friends<\/em><\/a> son palabras que se parecen en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s, pero tienen significados diferentes. Trabajarlos de forma expl\u00edcita ayuda a evitar errores de comprensi\u00f3n y producci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Un ejemplo cl\u00e1sico es <em>compromiso. <\/em>En\u00a0espa\u00f1ol significa \u00abobligaci\u00f3n contra\u00edda\u00bb, pero un angloparlante la asociar\u00e1 con <em>compromise<\/em>, que implica una negociaci\u00f3n en la que ambas partes ceden. El significado es completamente diferente.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n aparecen dificultades con <strong>palabras hom\u00f3fonas<\/strong> como\u00a0<a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/diferencias-hay-ahi-ay\"><em>hay<\/em>,\u00a0<em>ah\u00ed<\/em>\u00a0y\u00a0<em>ay<\/em><\/a>. Suenan igual, pero tienen usos completamente distintos, por lo que deben trabajarse desde el contexto y no solo desde la memorizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Otro reto se\u00f1alado por los propios estudiantes es la longitud de ciertas palabras. El ingl\u00e9s coloquial tiende a acortar y contraer (<em>you all \u2192 y&#8217;all<\/em>), mientras que el espa\u00f1ol tiene palabras de muchas s\u00edlabas que pueden resultar abrumadoras al principio (<em>exageradamente<\/em>,\u00a0<em>aproximadamente<\/em>).<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dificultades_gramaticales_subjuntivo_serestar_y_tiempos_verbales\"><\/span>Dificultades gramaticales: subjuntivo, ser\/estar y tiempos verbales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li><strong>Ser y estar:<\/strong>\u00a0en ingl\u00e9s ambos se traducen como\u00a0<em>to be<\/em>, pero en espa\u00f1ol expresan matices diferentes.<\/li>\n<li><strong>El subjuntivo:<\/strong>\u00a0existe en ingl\u00e9s, pero su uso es mucho menos frecuente. En espa\u00f1ol aparece en deseos, hip\u00f3tesis, emociones, dudas y estructuras subordinadas.<\/li>\n<li>Gran <strong>variedad de tiempos verbales<\/strong>. En espa\u00f1ol hay multitud de\u00a0 tiempos verbales en comparaci\u00f3n con los existentes en ingl\u00e9s. Esto les supondr\u00e1 una tarea dif\u00edcil a la hora de elegir el tiempo que han de usar.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Entonces_%C2%BFel_espanol_es_facil_o_dificil_de_aprender\"><\/span>Entonces, \u00bfel espa\u00f1ol es f\u00e1cil o dif\u00edcil de aprender?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify\">Estas son solo algunas de las dificultades m\u00e1s frecuentes del espa\u00f1ol. Es posible que nuestros alumnos <strong>encuentren otras muchas dependiendo de su lengua materna<\/strong> y del conocimiento de diferentes lenguas extranjeras que puedan tener. Es habitual que el dominio de otras lenguas extranjeras les sirva de puente para adquirir una nueva. Un alumno angloparlante que domine el franc\u00e9s experimentar\u00e1 menos dificultades que aquellos que no hablen otros idiomas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tener en mente las dificultades nos permitir\u00e1 comprender por qu\u00e9 un alumno comete constantemente el mismo error, saber en qu\u00e9 punto debemos detenernos o en cu\u00e1les hacer hincapi\u00e9 durante la clase para ayudarles a superarlas y evitar la frustraci\u00f3n que les pueden provocar, facilitando de esta manera su proceso de aprendizaje. Adem\u00e1s, <strong>podemos poner en pr\u00e1ctica diferentes f\u00f3rmulas y m\u00e9todos<\/strong> para que sean capaces de superar esas dificultades de manera amena y divertida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En una clase ELE hay que tener en cuenta que las dificultades del espa\u00f1ol pueden no ser iguales para todos. En este post nos centramos en las dificultades de un ingl\u00e9s en el proceso de aprendizaje del espa\u00f1ol. Tener en mente las dificultades nos permitir\u00e1 comprender por qu\u00e9 un alumno comete constantemente el mismo error.<\/p>\n","protected":false},"author":91607,"featured_media":3710,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[410,4],"class_list":["post-2379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","category-ingles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfEs dif\u00edcil aprender espa\u00f1ol para los extranjeros?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El espa\u00f1ol no es la lengua m\u00e1s dif\u00edcil del mundo ni mucho menos, pero s\u00ed tiene algunas dificultades que la hacen especial.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfEs dif\u00edcil aprender espa\u00f1ol para los extranjeros?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El espa\u00f1ol no es la lengua m\u00e1s dif\u00edcil del mundo ni mucho menos, pero s\u00ed tiene algunas dificultades que la hacen especial.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canal Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-27T12:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T12:55:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\"},\"author\":{\"name\":\"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/e77c5727f034091307773b5afeadd0a9\"},\"headline\":\"Dificultades de la lengua espa\u00f1ola para los angloparlantes\",\"datePublished\":\"2026-04-27T12:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T12:55:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\"},\"wordCount\":1220,\"commentCount\":4,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg\",\"keywords\":[\"clases de espa\u00f1ol\",\"ELE\",\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"profesor\"],\"articleSection\":[\"Espa\u00f1ol\",\"Ingl\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\",\"name\":\"\u00bfEs dif\u00edcil aprender espa\u00f1ol para los extranjeros?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-27T12:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T12:55:35+00:00\",\"description\":\"El espa\u00f1ol no es la lengua m\u00e1s dif\u00edcil del mundo ni mucho menos, pero s\u00ed tiene algunas dificultades que la hacen especial.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg\",\"width\":\"1620\",\"height\":\"1080\",\"caption\":\"dificultades de la lengua espa\u00f1ola\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ingl\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/ingles\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dificultades de la lengua espa\u00f1ola para los angloparlantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"description\":\"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Canal Idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\",\"https:\/\/x.com\/inesem\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/e77c5727f034091307773b5afeadd0a9\",\"name\":\"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6baafc5fc20ef9600c844baab719dd4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6baafc5fc20ef9600c844baab719dd4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda\"},\"description\":\"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Graduada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada EXPERIENCIA: \u2022 Tutora en INESEM Business School en el departamento de idiomas \u2022 Profesora de alem\u00e1n en New College Granada \u2022 Profesora de alem\u00e1n en Centro de Educaci\u00f3n Permanente San Mat\u00edas \u2022 Profesora de clases particulares de ingl\u00e9s y alem\u00e1n ESCRIBE SOBRE: Educaci\u00f3n \u00b7 Idiomas \u00b7 Aprendizaje \u00b7 Ingl\u00e9s Graduada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada. Cuenta con amplia experiencia en la ense\u00f1anza de idiomas, especializada en Ingl\u00e9s y Alem\u00e1n. Actualmente forma parte del equipo docente del Departamento de Idiomas de INESEM Business School.\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/maria-vera\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfEs dif\u00edcil aprender espa\u00f1ol para los extranjeros?","description":"El espa\u00f1ol no es la lengua m\u00e1s dif\u00edcil del mundo ni mucho menos, pero s\u00ed tiene algunas dificultades que la hacen especial.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfEs dif\u00edcil aprender espa\u00f1ol para los extranjeros?","og_description":"El espa\u00f1ol no es la lengua m\u00e1s dif\u00edcil del mundo ni mucho menos, pero s\u00ed tiene algunas dificultades que la hacen especial.","og_url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes","og_site_name":"Canal Idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","article_published_time":"2026-04-27T12:54:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-27T12:55:35+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@inesem","twitter_site":"@inesem","twitter_misc":{"Escrito por":"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes"},"author":{"name":"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/e77c5727f034091307773b5afeadd0a9"},"headline":"Dificultades de la lengua espa\u00f1ola para los angloparlantes","datePublished":"2026-04-27T12:54:00+00:00","dateModified":"2026-04-27T12:55:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes"},"wordCount":1220,"commentCount":4,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg","keywords":["clases de espa\u00f1ol","ELE","espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","profesor"],"articleSection":["Espa\u00f1ol","Ingl\u00e9s"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes","name":"\u00bfEs dif\u00edcil aprender espa\u00f1ol para los extranjeros?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg","datePublished":"2026-04-27T12:54:00+00:00","dateModified":"2026-04-27T12:55:35+00:00","description":"El espa\u00f1ol no es la lengua m\u00e1s dif\u00edcil del mundo ni mucho menos, pero s\u00ed tiene algunas dificultades que la hacen especial.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#primaryimage","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg","width":"1620","height":"1080","caption":"dificultades de la lengua espa\u00f1ola"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/dificultades-del-espanol-para-angloparlantes#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ingl\u00e9s","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/ingles"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dificultades de la lengua espa\u00f1ola para los angloparlantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","name":"Canal Idiomas","description":"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization","name":"Canal Idiomas","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Canal Idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","https:\/\/x.com\/inesem","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697","https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/e77c5727f034091307773b5afeadd0a9","name":"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6baafc5fc20ef9600c844baab719dd4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6baafc5fc20ef9600c844baab719dd4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda"},"description":"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Graduada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada EXPERIENCIA: \u2022 Tutora en INESEM Business School en el departamento de idiomas \u2022 Profesora de alem\u00e1n en New College Granada \u2022 Profesora de alem\u00e1n en Centro de Educaci\u00f3n Permanente San Mat\u00edas \u2022 Profesora de clases particulares de ingl\u00e9s y alem\u00e1n ESCRIBE SOBRE: Educaci\u00f3n \u00b7 Idiomas \u00b7 Aprendizaje \u00b7 Ingl\u00e9s Graduada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada. Cuenta con amplia experiencia en la ense\u00f1anza de idiomas, especializada en Ingl\u00e9s y Alem\u00e1n. Actualmente forma parte del equipo docente del Departamento de Idiomas de INESEM Business School.","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/maria-vera"}]}},"autor_name":{"name":"Mar\u00eda Vera Garc\u00eda"},"featured_image":{"attachment_meta":{"width":"1620","height":"1080","file":"2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-345x180.jpg","width":"345","height":"180","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-345x180.jpg"},"medium":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-175x175.jpg","width":"175","height":"175","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-175x175.jpg"},"medium_large":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-768x512.jpg","width":"768","height":"512","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-768x512.jpg"},"large":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-1020x680.jpg","width":"1020","height":"680","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-1020x680.jpg"},"wysija-newsletters-max":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-600x400.jpg","width":"600","height":"400","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-600x400.jpg"},"thumb-small":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-59x42.jpg","width":"59","height":"42","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-59x42.jpg"},"thumb-standard":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-110x110.jpg","width":"110","height":"110","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-110x110.jpg"},"thumb-medium":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-196x166.jpg","width":"196","height":"166","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-196x166.jpg"},"thumb-large":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-283x190.jpg","width":"283","height":"190","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-283x190.jpg"},"thumb-anteriores":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-230x163.jpg","width":"230","height":"163","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-230x163.jpg"},"thumb-inverso":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-369x261.jpg","width":"369","height":"261","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-369x261.jpg"},"thumb-cercano":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-650x200.jpg","width":"650","height":"200","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-650x200.jpg"},"thumb-slider":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-574x430.jpg","width":"574","height":"430","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-574x430.jpg"},"thumb-busqueda":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-580x375.jpg","width":"580","height":"375","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-580x375.jpg"},"thumb-formacion-continua":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-440x336.jpg","width":"440","height":"336","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-440x336.jpg"},"advps-thumb-one":{"file":"dificultades-del-espa\u00f1ol-600x220.jpg","width":"600","height":"220","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/dificultades-del-espa\u00f1ol-600x220.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2379"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91607"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}