{"id":2387,"date":"2016-05-26T17:10:05","date_gmt":"2016-05-26T15:10:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?p=2387"},"modified":"2019-08-30T11:45:13","modified_gmt":"2019-08-30T09:45:13","slug":"equivalencia-de-estudios-italianos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos","title":{"rendered":"Equivalencias estudios Espa\u00f1a &#8211; Italia: c\u00f3mo traducir tus titulaciones al italiano"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">El sistema de <a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/acreditar-italiano-certificaciones-oficiales\/\">estudios italiano<\/a>\u00a0se divide en tres etapas; la Educaci\u00f3n Primaria que va desde los 3 a los 11 a\u00f1os, la Educaci\u00f3n Secundaria de los 11 a los 19 a\u00f1os y la Educaci\u00f3n Superior que empieza a partir de los 19 a\u00f1os. Dentro de cada una de estas etapas, podemos encontrar diferentes m\u00f3dulos de ense\u00f1anza o diferentes v\u00edas a las que podemos optar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n pasamos a detallar cada una de estas etapas y la\u00a0equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\/#Equivalencias_estudios_Espana_Italia\" title=\"Equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia\">Equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\/#Educacion_primaria_3-11_anos\" title=\"Educaci\u00f3n primaria (3-11 a\u00f1os)\">Educaci\u00f3n primaria (3-11 a\u00f1os)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\/#Educacion_secundaria_11-19_anos\" title=\"Educaci\u00f3n secundaria (11-19 a\u00f1os)\">Educaci\u00f3n secundaria (11-19 a\u00f1os)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\/#Educacion_superior_19_anos\" title=\"Educaci\u00f3n superior (+19 a\u00f1os)\">Educaci\u00f3n superior (+19 a\u00f1os)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\/#Tabla_correspondencia_sistema_educativo_Italia_y_Espana\" title=\"Tabla correspondencia sistema educativo Italia y Espa\u00f1a\">Tabla correspondencia sistema educativo Italia y Espa\u00f1a<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Equivalencias_estudios_Espana_Italia\"><\/span>Equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Educacion_primaria_3-11_anos\"><\/span>Educaci\u00f3n primaria (3-11 a\u00f1os)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>Educaci\u00f3n Primaria<\/strong> se divide en dos etapas:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Scuola d\u2019infanzia<\/strong>: esta etapa comprende la educaci\u00f3n que va desde los 3 a\u00f1os a los 6 a\u00f1os. Corresponde a la Educaci\u00f3n Infantil o Preescolar del sistema educativo espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Scuola primaria<\/strong>: esta etapa comprende a los ni\u00f1os desde los 6 a los 11 a\u00f1os. Corresponde a la Educaci\u00f3n Primeria Obligatoria (E.P.O.) del sistema educativo en Espa\u00f1a, que puede dividirse en Primer Ciclo, Segundo Ciclo y Tercer Ciclo de Primaria.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Educacion_secundaria_11-19_anos\"><\/span>Educaci\u00f3n secundaria (11-19 a\u00f1os)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>Educaci\u00f3n Secundaria<\/strong> se divide en diferentes etapas y est\u00e1 condicionada por la elecci\u00f3n de los estudiantes de seguir una v\u00eda u otra:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Scuola secondaria di primo grado: <\/strong>comprende los estudios italianos realizados desde los 11 a los 14 a\u00f1os. Se corresponde con los estudios de Educaci\u00f3n Secundaria Obligatoria (E.S.O.) del sistema educativo espa\u00f1ol, aunque en Espa\u00f1a es obligatoria hasta los 16 a\u00f1os. Una vez terminada dicha etapa, los estudiantes en Italia pueden elegir entre dos itinerarios diferentes:<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Liceo o Istituto t\u00e9cnico: <\/strong>estudiantes entre las edades comprendidas entre 14 y 19 a\u00f1os. En Espa\u00f1a, existen Institutos de Educaci\u00f3n Secundaria en los que se pueden cursar dichos estudios.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Istituto de formazione professionale: <\/strong>comprende los estudios italianos realizados entre los 14 y 17 a\u00f1os. Estos estudios se corresponden con los M\u00f3dulos Profesionales o los cursos de Formaci\u00f3n profesional (F.P.) que se pueden realizar en la mayor\u00eda de Institutos espa\u00f1oles.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Educacion_superior_19_anos\"><\/span>Educaci\u00f3n superior (+19 a\u00f1os)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>Educaci\u00f3n Superior<\/strong> se divide en dos grandes grupos:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Istituto tecnico o professionale: <\/strong>comprende a los alumnos de entre 19 y 21 a\u00f1os. Corresponde a la Formaci\u00f3n Profesional en Espa\u00f1a.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Universit\u00e0:<\/strong> comprende a los alumnos que han realizado estudios italianos de Educaci\u00f3n Secundaria y que desean incorporarse a la Universidad al cumplir los 19 a\u00f1os. Los diferentes t\u00edtulos que se pueden obtener son <strong>Laurea, Laurea Magistrale, Master y Dottorato<\/strong>. Estos t\u00edtulos son muy similares a los que se pueden obtener en Espa\u00f1a, como Grado, Postgrado, Master y Doctorado.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tabla_correspondencia_sistema_educativo_Italia_y_Espana\"><\/span>Tabla correspondencia sistema educativo Italia y Espa\u00f1a<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n dejo una tabla recapitulativa con los diferentes niveles del sistema educativo italiano y su correspondencia en el sistema educativo espa\u00f1ol:<\/p>\n<table style=\"height: 515px;\" width=\"786\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>SISTEMA EDUCATIVO EN ITALIA<\/td>\n<td>SISTEMA EDUCATIVO EN ESPA\u00d1A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><u>Educaci\u00f3n primaria<\/u> (3&#8211;11 a\u00f1os)<\/p>\n<p>Scuola d&#8217;infanzia (3-6 a\u00f1os)<\/p>\n<p>Scuola Primaria (6-11 a\u00f1os)<\/td>\n<td>Educaci\u00f3n Infantil o Preescolar (hasta los 5 a\u00f1os)<\/p>\n<p>Educaci\u00f3n Primaria Obligatoria (E.P.O.) (6-11 a\u00f1os)<\/p>\n<p>&#8211; Primer Ciclo, Segundo Ciclo y Tercer Ciclo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><u>Educaci\u00f3n secundaria<\/u> (11-18 a\u00f1os)<\/p>\n<p>Scuola secondaria de primo grado (11-14 a\u00f1os)<\/p>\n<p>Liceo\/Istituto tecnico (14-17 a\u00f1os)<\/p>\n<p>Istituto di formazione professionale (14-19 a\u00f1os)<\/td>\n<td>Educaci\u00f3n Secundaria Obligatoria (E.S.O.) (11-16 a\u00f1os)<\/p>\n<p>Bachillerato (16 &#8211; 18 a\u00f1os)<\/p>\n<p>Formaci\u00f3n Profesional (16 a\u00f1os en adelante)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><u>Educaci\u00f3n Superior<\/u> (19 a\u00f1os en adelante)<\/p>\n<p>Istituto tecnico o professionale (19-21 a\u00f1os)<\/p>\n<p>Universit\u00e0 (19 a\u00f1os en adelante) &#8211; Laurea, Laurea Magistrale, Master, Dottorato<\/td>\n<td>M\u00f3dulo de Formaci\u00f3n Profesional (grado medio y superior)<\/p>\n<p>Universidad (Grado, Postgrado, Master, Doctorado)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muchas veces encontramos complicado traducir nuestros t\u00edtulos acad\u00e9micos en otro idioma. En esta entrada puede descubrir la equivalencia estudio Espa\u00f1a y Italia.<\/p>\n","protected":false},"author":89258,"featured_media":3713,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"class_list":["post-2387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-otro-idioma"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Equivalencia de estudios Espa\u00f1a Italia: traducir tus titulaciones\u00a0<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfQuieres ir a vivir o estudiar en Italia? Descubre la equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia t c\u00f3mo funciona el sistema educativo italiano\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Equivalencia de estudios Espa\u00f1a Italia: traducir tus titulaciones\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQuieres ir a vivir o estudiar en Italia? Descubre la equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia t c\u00f3mo funciona el sistema educativo italiano\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canal Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-26T15:10:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-30T09:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\"},\"author\":{\"name\":\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc\"},\"headline\":\"Equivalencias estudios Espa\u00f1a &#8211; Italia: c\u00f3mo traducir tus titulaciones al italiano\",\"datePublished\":\"2016-05-26T15:10:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-30T09:45:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\"},\"wordCount\":634,\"commentCount\":143,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg\",\"keywords\":[\"certificacion\",\"curr\u00edculum\",\"estudios\",\"Idiomas\",\"italiano\"],\"articleSection\":[\"Otros idiomas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\",\"name\":\"Equivalencia de estudios Espa\u00f1a Italia: traducir tus titulaciones\u00a0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-26T15:10:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-30T09:45:13+00:00\",\"description\":\"\u00bfQuieres ir a vivir o estudiar en Italia? Descubre la equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia t c\u00f3mo funciona el sistema educativo italiano\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg\",\"width\":\"1620\",\"height\":\"1080\",\"caption\":\"equivalencias estudios espa\u00f1a italia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otros idiomas\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/otro-idioma\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Equivalencias estudios Espa\u00f1a &#8211; Italia: c\u00f3mo traducir tus titulaciones al italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"description\":\"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Canal Idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\",\"https:\/\/x.com\/inesem\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc\",\"name\":\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg\",\"caption\":\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\"},\"description\":\"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (Franc\u00e9s) en la Universidad de Granada. \u2022 Curso de correcci\u00f3n profesional de textos en C\u00e1lamo &amp; Cran. \u2022 Curso de profesor de espa\u00f1ol en Escuela DeLengua. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School. \u2022 Correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo de libros de texto y otros proyectos. \u2022 Auxiliar de conversaci\u00f3n de espa\u00f1ol en centros de educaci\u00f3n secundaria y formaci\u00f3n profesional. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Ense\u00f1anza \u00b7 Recursos \u00b7 Italiano \u00b7 Franc\u00e9s \u00b7 Ingl\u00e9s \u00b7 Certificaciones \u00b7 Habilidades \u00b7 Destrezas \u00b7 Comunicaci\u00f3n Linkedin de El\u00edsabet Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. Cuenta con experiencia en el mundo educativo como auxiliar de conversaci\u00f3n y en el mundo editorial como correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo. Docente en el Departamento de Idiomas.\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/elisabet-rodriguez\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Equivalencia de estudios Espa\u00f1a Italia: traducir tus titulaciones\u00a0","description":"\u00bfQuieres ir a vivir o estudiar en Italia? Descubre la equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia t c\u00f3mo funciona el sistema educativo italiano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Equivalencia de estudios Espa\u00f1a Italia: traducir tus titulaciones\u00a0","og_description":"\u00bfQuieres ir a vivir o estudiar en Italia? Descubre la equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia t c\u00f3mo funciona el sistema educativo italiano","og_url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos","og_site_name":"Canal Idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","article_published_time":"2016-05-26T15:10:05+00:00","article_modified_time":"2019-08-30T09:45:13+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@inesem","twitter_site":"@inesem","twitter_misc":{"Escrito por":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos"},"author":{"name":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc"},"headline":"Equivalencias estudios Espa\u00f1a &#8211; Italia: c\u00f3mo traducir tus titulaciones al italiano","datePublished":"2016-05-26T15:10:05+00:00","dateModified":"2019-08-30T09:45:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos"},"wordCount":634,"commentCount":143,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg","keywords":["certificacion","curr\u00edculum","estudios","Idiomas","italiano"],"articleSection":["Otros idiomas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos","name":"Equivalencia de estudios Espa\u00f1a Italia: traducir tus titulaciones\u00a0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg","datePublished":"2016-05-26T15:10:05+00:00","dateModified":"2019-08-30T09:45:13+00:00","description":"\u00bfQuieres ir a vivir o estudiar en Italia? Descubre la equivalencias estudios Espa\u00f1a Italia t c\u00f3mo funciona el sistema educativo italiano","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#primaryimage","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg","width":"1620","height":"1080","caption":"equivalencias estudios espa\u00f1a italia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/equivalencia-de-estudios-italianos#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otros idiomas","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/otro-idioma"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Equivalencias estudios Espa\u00f1a &#8211; Italia: c\u00f3mo traducir tus titulaciones al italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","name":"Canal Idiomas","description":"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization","name":"Canal Idiomas","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Canal Idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","https:\/\/x.com\/inesem","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697","https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc","name":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg","caption":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno"},"description":"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (Franc\u00e9s) en la Universidad de Granada. \u2022 Curso de correcci\u00f3n profesional de textos en C\u00e1lamo &amp; Cran. \u2022 Curso de profesor de espa\u00f1ol en Escuela DeLengua. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School. \u2022 Correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo de libros de texto y otros proyectos. \u2022 Auxiliar de conversaci\u00f3n de espa\u00f1ol en centros de educaci\u00f3n secundaria y formaci\u00f3n profesional. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Ense\u00f1anza \u00b7 Recursos \u00b7 Italiano \u00b7 Franc\u00e9s \u00b7 Ingl\u00e9s \u00b7 Certificaciones \u00b7 Habilidades \u00b7 Destrezas \u00b7 Comunicaci\u00f3n Linkedin de El\u00edsabet Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. Cuenta con experiencia en el mundo educativo como auxiliar de conversaci\u00f3n y en el mundo editorial como correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo. Docente en el Departamento de Idiomas.","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/elisabet-rodriguez"}]}},"autor_name":{"name":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno"},"featured_image":{"attachment_meta":{"width":"1620","height":"1080","file":"2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-345x180.jpg","width":"345","height":"180","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-345x180.jpg"},"medium":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-175x175.jpg","width":"175","height":"175","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-175x175.jpg"},"medium_large":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-768x512.jpg","width":"768","height":"512","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-768x512.jpg"},"large":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-1020x680.jpg","width":"1020","height":"680","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-1020x680.jpg"},"wysija-newsletters-max":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-600x400.jpg","width":"600","height":"400","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-600x400.jpg"},"thumb-small":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-59x42.jpg","width":"59","height":"42","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-59x42.jpg"},"thumb-standard":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-110x110.jpg","width":"110","height":"110","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-110x110.jpg"},"thumb-medium":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-196x166.jpg","width":"196","height":"166","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-196x166.jpg"},"thumb-large":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-283x190.jpg","width":"283","height":"190","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-283x190.jpg"},"thumb-anteriores":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-230x163.jpg","width":"230","height":"163","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-230x163.jpg"},"thumb-inverso":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-369x261.jpg","width":"369","height":"261","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-369x261.jpg"},"thumb-cercano":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-650x200.jpg","width":"650","height":"200","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-650x200.jpg"},"thumb-slider":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-574x430.jpg","width":"574","height":"430","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-574x430.jpg"},"thumb-busqueda":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-580x375.jpg","width":"580","height":"375","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-580x375.jpg"},"thumb-formacion-continua":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-440x336.jpg","width":"440","height":"336","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-440x336.jpg"},"advps-thumb-one":{"file":"equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-600x220.jpg","width":"600","height":"220","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/05\/equivalencias-estudios-espa\u00f1a-italia-600x220.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2387"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89258"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}