{"id":2449,"date":"2016-07-08T15:02:06","date_gmt":"2016-07-08T13:02:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?p=2449"},"modified":"2019-08-30T12:30:34","modified_gmt":"2019-08-30T10:30:34","slug":"consejos-una-buena-redaccion-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances","title":{"rendered":"Consejos para una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Enfrentarnos a un papel en blanco suele ser una tarea dif\u00edcil, sobre todo cuando se trata de un idioma que todav\u00eda no dominamos. Es importante que practiquemos la redacci\u00f3n y la expresi\u00f3n escrita en una segunda lengua aunque conocer las habilidades y destrezas para redactar en tu lengua materna es un gran paso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n, os damos algunos consejos para que aprend\u00e1is\u00a0<strong>como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\/#Como_hacer_una_buena_redaccion_en_frances\" title=\"Como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s\">Como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\/#Signos_de_puntuacion\" title=\"Signos de puntuaci\u00f3n\">Signos de puntuaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\/#Acentuacion_de_las_palabras\" title=\"Acentuaci\u00f3n de las palabras\">Acentuaci\u00f3n de las palabras<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\/#Utilizar_conectores\" title=\"Utilizar conectores\">Utilizar conectores<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\/#Cuidar_el_orden_de_las_palabras\" title=\"Cuidar el orden de las palabras\">Cuidar el orden de las palabras<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\/#Gramatica_y_ortografia\" title=\"Gram\u00e1tica y ortograf\u00eda\">Gram\u00e1tica y ortograf\u00eda<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_hacer_una_buena_redaccion_en_frances\"><\/span>Como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Signos_de_puntuacion\"><\/span>Signos de puntuaci\u00f3n<strong><br \/>\n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>En general, los franceses usan el mismo sistema de puntuaci\u00f3n a la hora de redactar un texto aunque tienen algunas particularidades que es importante tener en cuenta:<\/p>\n<ul>\n<li>Las comillas deben ser siempre bajas o latinas, tambi\u00e9n conocidas como espa\u00f1olas o angulares \u00ab\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>Antes y despu\u00e9s de los dos puntos ( : ) y del punto y coma ( ; ) debemos incluir espacios.<\/li>\n<li>Delante y detr\u00e1s de los signos de exclamaci\u00f3n e interrogaci\u00f3n debemos incluir espacios.<\/li>\n<li>Cuando escribimos n\u00fameros, debemos separar los decimales con puntos.<\/li>\n<li>Para separar las palabras al finalizar una l\u00ednea, debemos conocer las reglas de divisi\u00f3n de s\u00edlabas:<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">Cuando una palabra compuesta lleva un gui\u00f3n, s\u00f3lo podemos dividir la palabra despu\u00e9s del gui\u00f3n. (<em>ci-dessus<\/em> = ci-des\/sus)<\/li>\n<li>Nunca se divide una palabra despu\u00e9s de un ap\u00f3strofo (aujourd&#8217;hui)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">No se dividen las palabras delante o despu\u00e9s de las letras x\u00a0 o y, excepto si van seguidas de una consonante o la x tiene sonido \/z\/ (di\/xi\u00e8me, pay\/san)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nunca se divide una palabra entre dos vocales, excepto si una de las vocales pertenece a un prefijo (pr\u00e9\/enqu\u00eate)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">No se divide una palabra por la primera s\u00edlaba cuando se trata de una sola letra (<em>acompte<\/em>)<\/li>\n<\/ol>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Acentuacion_de_las_palabras\"><\/span>Acentuaci\u00f3n de las palabras<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>En franc\u00e9s existen diferentes tipos de acentos dependiendo de su pronunciaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Acento agudo (\u00b4): solamente se usa con la letra \u00abe\u00bb cuando se encuentra al principio de una palabra (<em>\u00e9lection<\/em>) o es la \u00faltima letra de una palabra (<em>canap\u00e9<\/em>). Cuando se trata de palabras femeninas que a\u00f1aden una doble \u00abe\u00bb o palabras en plural que a\u00f1aden \u00abs\u00bb tambi\u00e9n es necesario acentuar esa \u00abe\u00bb (<em>canap\u00e9s, abonn\u00e9e<\/em>). Tambi\u00e9n se acentua la \u00abe\u00bb cuando la encontramos entre dos consonantes (<em>pr\u00e9f\u00e9r\u00e9<\/em>), excepto en algunas palabras (<em>repartie<\/em>). Cuando encontramos una \u00abe\u00bb que precede a una s\u00edlaba sin \u00abe\u00bb muda debemos acentuarla (<em>compl\u00e9ter, g\u00e9n\u00e9ration<\/em>).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Acento grave (`): podemos encontrarlo en las vocales \u00aba\u00bb, \u00abe\u00bb, \u00abu\u00bb. Los usamos cuando encontramos una \u00abe\u00bb\u00a0 en una palabra terminada en \u00abs\u00bb que no es plural (apr\u00e8s, progr\u00e8s), cuando hay una \u00abe\u00bb seguida de una s\u00edlaba que contiene un \u00abe\u00bb muda (<em>coll\u00e8ge<\/em>), cuando la segunda letra que le sigue a una \u00abe\u00bb es una \u00abl\u00bb o una \u00abr\u00bb (<em>fi\u00e8vre<\/em>). Nunca se acent\u00faa una \u00abe\u00bb cuando va seguida de una \u00abx\u00bb (<em>sexe<\/em>).<\/li>\n<li>Acento circunflejo (^): no hay unas reglas definidas para su uso pero s\u00ed debemos prestar atenci\u00f3n a palabras muy usadas como <em>s\u00fbre, t\u00eate, \u00eatre, <\/em>etc.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilizar_conectores\"><\/span>Utilizar conectores<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Existen multitud de conectores que nos ayudar\u00e1n a darle forma a nuestras ideas y que har\u00e1n que nuestro texto sea coherente. Ser\u00e1 muy \u00fatil aprender algunos conectores que siempre podremos utilizar\u00a0y que es bueno no repetir para demostrar que conocemos diferentes formas de introducir una tem\u00e1tica o un argumento.<\/p>\n<ul>\n<li>Enumeraci\u00f3n: <em>d\u2019abord, en premier lieu, premi\u00e8rement, apr\u00e8s, ensuite, de plus, puis, en dernier lieu, enfin\u2026<\/em><\/li>\n<li>Explicaci\u00f3n: <em>c\u2019est-\u00e0-dire, soit, \u00e0 savoir\u2026<\/em><\/li>\n<li>Ilustraci\u00f3n\u00a0: <em>par exemple, c\u2019est ainsi que, notamment, c\u2019est le cas de, entre autres, en particulier, tel que, comme le souligne\u2026<\/em><\/li>\n<li>Enlace\u00a0: <em>alors, ainsi, en fait, en effet, de m\u00eame, \u00e9galement, aussi, d\u2019ailleurs, puis, ensuite, de plus, en outre\u2026<\/em><\/li>\n<li>Temporal\u00a0: <em>quand, avant que, apr\u00e8s que, lorsque, depuis que, tandis que, pendant que, en m\u00eame temps que, au moment o\u00f9\u2026<\/em><\/li>\n<li>Causa\u00a0: <em>\u00e0 cause de, d\u00fb \u00e0, gr\u00e2ce \u00e0, c\u2019est pour cela,\u2026<\/em><\/li>\n<li>Consecuencia\u00a0: <em>par cons\u00e9quant, alors, donc, par suite de\u2026<\/em><\/li>\n<li>Oposici\u00f3n\u00a0: <em>malgr\u00e9, cependant, au contraire, m\u00eame si, bien que, pourtant\u2026<\/em><\/li>\n<li>Posibilidad\u00a0: <em>tant que, \u00e0 condition que, \u00e0 moins que, parfois, peut-\u00eatre\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cuidar_el_orden_de_las_palabras\"><\/span>Cuidar el orden de las palabras<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/aprender-frances-a-traves-del-cine\/\">El franc\u00e9s es un idioma complejo<\/a>, y aunque suele seguir el orden de sujeto, verbo y predicado, existen part\u00edculas desconocidas para el espa\u00f1ol que debemos conocer para poder expresarnos de forma adecuada.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El orden normal en una frase en franc\u00e9s es Sujeto+Verbo+Complemento, aunque dependiendo del objetivo que perseguimos podemos cambiar el orden de las palabras y darle m\u00e1s enfasis a un elemento de la oraci\u00f3n.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gramatica_y_ortografia\"><\/span>Gram\u00e1tica y ortograf\u00eda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Despu\u00e9s de escribir un texto, siempre es recomendable revisar la ortograf\u00eda y la gram\u00e1tica para evitar errores o despistes que dar\u00e1n una mala imagen de nuestra redacci\u00f3n y nuestro nivel de correcci\u00f3n a la hora de redactar en franc\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Debemos prestar especial atenci\u00f3n a palabras que son muy parecidas en espa\u00f1ol pero que cambian por una o varias letras (\u00ab<em>avril<\/em>\u00bb en franc\u00e9s, \u00ababril\u00bb en espa\u00f1ol), as\u00ed como la concordancia de g\u00e9nero y n\u00famero que puede variar de un idioma a otro (\u00ab<em>la voiture<\/em>\u00bb en franc\u00e9s, \u00abel coche\u00bb en espa\u00f1ol).<\/p>\n<p>Cuando se trata de redactar en una lengua extranjera, es importante que sepamos diferenciar entre la redacci\u00f3n en clase de textos de la vida cotidiana y la redacci\u00f3n orientada a un prop\u00f3sito m\u00e1s espec\u00edfico como la preparaci\u00f3n de un examen oficial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los ex\u00e1menes oficiales para la obtenci\u00f3n de una certificaci\u00f3n contienen unos requisitos muy estrictos que debemos respetar para poder superar las pruebas, es muy importante que los conozcamos y los respetemos, en <a href=\"https:\/\/www.delf-dalf.es\/criterios-de-evaluacion\/criterios-de-evaluacion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">este enlace<\/a> puedes consultar los criterios de evaluaci\u00f3n de los ex\u00e1menes oficiales de franc\u00e9s para poder prepararlos con mayor precisi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redactar en una segunda lengua puede ser un proceso largo y tedioso. Te damos algunos consejo sobre como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"author":89258,"featured_media":3720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"class_list":["post-2449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frances"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s en pocos pasos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Redactar en una segunda lengua puede ser un proceso largo y tedioso. Te damos algunos consejo sobre como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s en pocos pasos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Redactar en una segunda lengua puede ser un proceso largo y tedioso. Te damos algunos consejo sobre como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canal Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-08T13:02:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-30T10:30:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\"},\"author\":{\"name\":\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc\"},\"headline\":\"Consejos para una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s\",\"datePublished\":\"2016-07-08T13:02:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-30T10:30:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\"},\"wordCount\":1012,\"commentCount\":52,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg\",\"keywords\":[\"aprender idiomas\",\"certificacion\",\"Expresi\u00f3n escrita\",\"frances\",\"francia\",\"Idiomas\"],\"articleSection\":[\"Franc\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\",\"name\":\"Como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s en pocos pasos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-08T13:02:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-30T10:30:34+00:00\",\"description\":\"Redactar en una segunda lengua puede ser un proceso largo y tedioso. Te damos algunos consejo sobre como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg\",\"width\":\"1620\",\"height\":\"1080\",\"caption\":\"como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Franc\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/frances\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consejos para una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"description\":\"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Canal Idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\",\"https:\/\/x.com\/inesem\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc\",\"name\":\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg\",\"caption\":\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\"},\"description\":\"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (Franc\u00e9s) en la Universidad de Granada. \u2022 Curso de correcci\u00f3n profesional de textos en C\u00e1lamo &amp; Cran. \u2022 Curso de profesor de espa\u00f1ol en Escuela DeLengua. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School. \u2022 Correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo de libros de texto y otros proyectos. \u2022 Auxiliar de conversaci\u00f3n de espa\u00f1ol en centros de educaci\u00f3n secundaria y formaci\u00f3n profesional. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Ense\u00f1anza \u00b7 Recursos \u00b7 Italiano \u00b7 Franc\u00e9s \u00b7 Ingl\u00e9s \u00b7 Certificaciones \u00b7 Habilidades \u00b7 Destrezas \u00b7 Comunicaci\u00f3n Linkedin de El\u00edsabet Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. Cuenta con experiencia en el mundo educativo como auxiliar de conversaci\u00f3n y en el mundo editorial como correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo. Docente en el Departamento de Idiomas.\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/elisabet-rodriguez\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s en pocos pasos","description":"Redactar en una segunda lengua puede ser un proceso largo y tedioso. Te damos algunos consejo sobre como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s en pocos pasos","og_description":"Redactar en una segunda lengua puede ser un proceso largo y tedioso. Te damos algunos consejo sobre como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s","og_url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances","og_site_name":"Canal Idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","article_published_time":"2016-07-08T13:02:06+00:00","article_modified_time":"2019-08-30T10:30:34+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@inesem","twitter_site":"@inesem","twitter_misc":{"Escrito por":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances"},"author":{"name":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc"},"headline":"Consejos para una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s","datePublished":"2016-07-08T13:02:06+00:00","dateModified":"2019-08-30T10:30:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances"},"wordCount":1012,"commentCount":52,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg","keywords":["aprender idiomas","certificacion","Expresi\u00f3n escrita","frances","francia","Idiomas"],"articleSection":["Franc\u00e9s"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances","name":"Como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s en pocos pasos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg","datePublished":"2016-07-08T13:02:06+00:00","dateModified":"2019-08-30T10:30:34+00:00","description":"Redactar en una segunda lengua puede ser un proceso largo y tedioso. Te damos algunos consejo sobre como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#primaryimage","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg","width":"1620","height":"1080","caption":"como hacer una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/consejos-una-buena-redaccion-frances#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Franc\u00e9s","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/frances"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consejos para una buena redacci\u00f3n en franc\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","name":"Canal Idiomas","description":"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization","name":"Canal Idiomas","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Canal Idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","https:\/\/x.com\/inesem","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697","https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc","name":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg","caption":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno"},"description":"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (Franc\u00e9s) en la Universidad de Granada. \u2022 Curso de correcci\u00f3n profesional de textos en C\u00e1lamo &amp; Cran. \u2022 Curso de profesor de espa\u00f1ol en Escuela DeLengua. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School. \u2022 Correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo de libros de texto y otros proyectos. \u2022 Auxiliar de conversaci\u00f3n de espa\u00f1ol en centros de educaci\u00f3n secundaria y formaci\u00f3n profesional. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Ense\u00f1anza \u00b7 Recursos \u00b7 Italiano \u00b7 Franc\u00e9s \u00b7 Ingl\u00e9s \u00b7 Certificaciones \u00b7 Habilidades \u00b7 Destrezas \u00b7 Comunicaci\u00f3n Linkedin de El\u00edsabet Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. Cuenta con experiencia en el mundo educativo como auxiliar de conversaci\u00f3n y en el mundo editorial como correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo. Docente en el Departamento de Idiomas.","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/elisabet-rodriguez"}]}},"autor_name":{"name":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno"},"featured_image":{"attachment_meta":{"width":"1620","height":"1080","file":"2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-345x180.jpg","width":"345","height":"180","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-345x180.jpg"},"medium":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-175x175.jpg","width":"175","height":"175","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-175x175.jpg"},"medium_large":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-768x512.jpg","width":"768","height":"512","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-768x512.jpg"},"large":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-1020x680.jpg","width":"1020","height":"680","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-1020x680.jpg"},"wysija-newsletters-max":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-600x400.jpg","width":"600","height":"400","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-600x400.jpg"},"thumb-small":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-59x42.jpg","width":"59","height":"42","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-59x42.jpg"},"thumb-standard":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-110x110.jpg","width":"110","height":"110","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-110x110.jpg"},"thumb-medium":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-196x166.jpg","width":"196","height":"166","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-196x166.jpg"},"thumb-large":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-283x190.jpg","width":"283","height":"190","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-283x190.jpg"},"thumb-anteriores":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-230x163.jpg","width":"230","height":"163","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-230x163.jpg"},"thumb-inverso":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-369x261.jpg","width":"369","height":"261","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-369x261.jpg"},"thumb-cercano":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-650x200.jpg","width":"650","height":"200","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-650x200.jpg"},"thumb-slider":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-574x430.jpg","width":"574","height":"430","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-574x430.jpg"},"thumb-busqueda":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-580x375.jpg","width":"580","height":"375","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-580x375.jpg"},"thumb-formacion-continua":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-440x336.jpg","width":"440","height":"336","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-440x336.jpg"},"advps-thumb-one":{"file":"como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-600x220.jpg","width":"600","height":"220","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2016\/07\/como-hacer-una-buena-redacci\u00f3n-en-franc\u00e9s-600x220.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89258"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}