{"id":4449,"date":"2021-12-31T08:00:00","date_gmt":"2021-12-31T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?p=4449"},"modified":"2025-05-26T14:19:05","modified_gmt":"2025-05-26T12:19:05","slug":"la-tradicion-de-la-bruja-befana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana","title":{"rendered":"La tradici\u00f3n de la bruja Befana: una leyenda navide\u00f1a italiana"},"content":{"rendered":"\r\n<p style=\"text-align: justify\">En Espa\u00f1a, la tradici\u00f3n cuenta que los tres Reyes Magos de Oriente se encargan de llevar<strong> regalos<\/strong> a los ni\u00f1os durante la noche del 5 al 6 de enero. Sin embargo, en pa\u00edses como Dinamarca, Suecia, Estados Unidos o Francia es Pap\u00e1 Noel o San Claus la figura encargada de repartirlos y de hacer realidad los sue\u00f1os de los m\u00e1s peque\u00f1os en la noche del 24 de diciembre. Cada pa\u00eds ha mantenido sus <a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/navidades-sorprendentes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tradiciones<\/a>, e Italia no pod\u00eda ser menos. La <strong>tradici\u00f3n de la bruja Befana<\/strong> en Italia sostiene la existencia de\u00a0una anciana bruja descuidada que con un pa\u00f1uelo en la cabeza, unos zapatos rotos y un saco vuela por los tejados de las casas en la noche <strong>entre el 5 y el 6 de enero<\/strong>. La Befana desciende por las chimeneas para llenar los calcetines de los ni\u00f1os y ni\u00f1as de juguetes, bombones, caramelos o carb\u00f3n.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FJqwa6BEf4M\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Canci\u00f3n popular<\/a>: \u00bbLa <em>befana vien di notte<\/em>\u00a0con le\u00a0<em>scarpe tutte rotte, col vestito alla romana: viva, viva la Befana!\u00bb.<\/em><\/p>\r\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\/#%C2%BFCual_es_el_significado_de_%C2%ABBefana%C2%BB\" title=\"\u00bfCu\u00e1l es el significado de \u00abBefana\u00bb?\">\u00bfCu\u00e1l es el significado de \u00abBefana\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\/#El_origen_de_la_tradicion_de_la_bruja_Befana\" title=\"El origen de la tradici\u00f3n de la bruja Befana\">El origen de la tradici\u00f3n de la bruja Befana<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\/#La_Epifania_en_Italia\" title=\"La Epifan\u00eda en Italia\">La Epifan\u00eda en Italia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\/#La_Befana_como_referente_cultural\" title=\"La Befana como referente cultural\">La Befana como referente cultural<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCual_es_el_significado_de_%C2%ABBefana%C2%BB\"><\/span>\u00bfCu\u00e1l es el significado de \u00abBefana\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>El t\u00e9rmino \u00abBefana\u00bb es una abreviatura de la palabra <strong>Epifan\u00eda<\/strong>, que deriva del lat\u00edn\u00a0 \u00abEpiphan\u00eda\u00bb, y del griego\u00a0 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6?\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 que significa \u00abaparici\u00f3n\u00bb. Por ende, la fiesta de la Befana se celebra el d\u00eda de la Epifan\u00eda, que generalmente coincide con la finalizaci\u00f3n del per\u00edodo vacacional.<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_origen_de_la_tradicion_de_la_bruja_Befana\"><\/span>El origen de la tradici\u00f3n de la bruja Befana<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify\">En la <strong>tradici\u00f3n cristiana<\/strong>, la historia de la bruja Befana se encuentra estrechamente ligada a la de los <strong>Reyes Magos<\/strong>. Cuenta la leyenda que cuando los Reyes Magos se dirig\u00edan a Bel\u00e9n para entregar los presentes al Ni\u00f1o Jes\u00fas, se perdieron por el camino. Ante la desesperaci\u00f3n, Melchor, Gaspar y Baltasar decidieron pedir ayuda a todas las personas que se encontraron a su paso, sin obtener \u00e9xito. Finalmente, se encontraron con una anciana de cabello blanco y ropa oscura que les indic\u00f3 el camino: la Befana. Agradecidos, le ofrecieron la oportunidad de unirse a ellos en el camino, aunque a pesar de la insistencia, la anciana rehus\u00f3.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">M\u00e1s tarde, arrepentida de haber rechazado la invitaci\u00f3n, prepar\u00f3 un saco lleno de dulces y parti\u00f3 en su b\u00fasqueda sin \u00e9xito. Fue entonces cuando decidi\u00f3 regalar dulces a cada ni\u00f1o que encontraba a su paso, esperando que alguno de ellos fuera el Ni\u00f1o Jes\u00fas.\u00a0<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Desde entonces, todos los ni\u00f1os y ni\u00f1as de origen italiano reciben un regalo de Befana en Navidad, como recuerdo del d\u00eda en el que naci\u00f3 el Ni\u00f1o Jes\u00fas.<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Epifania_en_Italia\"><\/span>La Epifan\u00eda en Italia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify\">La <a href=\"https:\/\/italian-traditions.com\/es\/donde-ir-para-la-epifania-en-italia\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Epifan\u00eda<\/a>, como marca la tradici\u00f3n, indica el fin de toda fiesta navide\u00f1a, pagana y religiosa. Se trata de una festividad celebrada tanto por parte de la Iglesia Cat\u00f3lica, como por parte de las familias italianas, que esperan con impaciencia la llegada de la Befana.\u00a0<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Ese d\u00eda, el pa\u00eds entero participa en una serie de <strong>eventos<\/strong> que animan las calles y las plazas de las diferentes ciudades, entre ellos desfiles, conciertos, eventos y mercadillos solidarios. En Roma, por ejemplo, tiene lugar un <strong>mercado navide\u00f1o<\/strong> en la <em>Piazza Navona<\/em>. En Pistoia (regi\u00f3n de la Toscana), se celebra cada a\u00f1o un peque\u00f1o <strong>espect\u00e1culo<\/strong> en el que la Befana baja desde lo alto del campanario con una cuerda, distribuyendo regalos a los ni\u00f1os y ni\u00f1as. La ciudad de Verona, en cambio, organiza el tradicional <strong>\u00bbrogo della vecchia\u00bb<\/strong>, que consiste en prender fuego a una Befana de unos 10 metros de altura ante cientos de personas. No obstante, tambi\u00e9n es posible disfrutar del <strong>desfile de los Reyes Magos<\/strong> en ciudades como Mil\u00e1n o Florencia.\u00a0<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">A modo de conclusi\u00f3n, podemos decir que no existe una celebraci\u00f3n com\u00fan en todo el pa\u00eds, ya que cada ciudad celebra sus propios desfiles y eventos. No obstante, tienen en com\u00fan un ambiente festivo, alegre y divertido que simboliza la importancia de un momento clave para la poblaci\u00f3n italiana.\u00a0<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Befana_como_referente_cultural\"><\/span>La Befana como referente cultural<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Nuestra forma de sentir, pensar o actuar, las creencias, los alimentos que consumimos, el arte, la lengua que hablamos o incluso <strong>las expresiones<\/strong> que utilizamos forman parte de nuestra cultura. Toda tradici\u00f3n trae consigo la\u00a0 aparici\u00f3n de expresiones orales que sirven para transmitir los conocimientos y los valores culturales y sociales de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Los seres humanos, sin saberlo, somos capaces de crear cultura.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">As\u00ed pues, la Befana se ha convertido en un referente cultural que ha dado paso a expresiones temporales como <strong>\u00abva a llegar hasta Befana\u00bb.\u00a0<\/strong>Su significado equivaldr\u00eda a la popular expresi\u00f3n espa\u00f1ola \u00abnos van a dar los uvas\u00bb. Es decir, pretendemos indicar que se est\u00e1 tardando demasiado tiempo en hacer algo.\u00a0<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Por otro lado, la expresi\u00f3n idiom\u00e1tica <strong>\u00abcredere alla Befana\u00bb <\/strong>(creer en Befana) indica un exceso de ingenuidad y la creencia en algo que nos han contado sin haberlo comprobado previamente.\u00a0\u00a0<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">No olvides que las tradiciones forman parte de la historia de una naci\u00f3n, ayud\u00e1ndola a distinguirse de las dem\u00e1s y a reafirmar su identidad. La tradici\u00f3n de la bruja Befana permite a Italia desmarcarse del resto de pa\u00edses. Por ello, los diferentes grupos sociales tienen un rol fundamental en la continuidad de los conocimientos, valores e intereses que los distinguen del resto. Conservar las tradiciones de un pa\u00eds significa tambi\u00e9n practicar sus costumbres.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Buona Befana a tutti!<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una popular leyenda italiana cuenta la historia de la bruja Befana, una anciana encargada de repartir los regalos de navidad a los ni\u00f1os y ni\u00f1as.<\/p>\n","protected":false},"author":91838,"featured_media":4468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"class_list":["post-4449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-otro-idioma"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La bruja Befana: leyenda navide\u00f1a de Italia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En Italia existe la tradici\u00f3n de la bruja Befana, una anciana encargada de repartir los regalos a los ni\u00f1os y ni\u00f1as en la noche entre el 5 y el 6 de enero.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La bruja Befana: leyenda navide\u00f1a de Italia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Italia existe la tradici\u00f3n de la bruja Befana, una anciana encargada de repartir los regalos a los ni\u00f1os y ni\u00f1as en la noche entre el 5 y el 6 de enero.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canal Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-31T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T12:19:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alba Enr\u00edquez Pozo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alba Enr\u00edquez Pozo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\"},\"author\":{\"name\":\"Alba Enr\u00edquez Pozo\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/e80b58c64cbc7bc3c7b60c2c07276059\"},\"headline\":\"La tradici\u00f3n de la bruja Befana: una leyenda navide\u00f1a italiana\",\"datePublished\":\"2021-12-31T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-26T12:19:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\"},\"wordCount\":944,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg\",\"articleSection\":[\"Otros idiomas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\",\"name\":\"La bruja Befana: leyenda navide\u00f1a de Italia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-31T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-26T12:19:05+00:00\",\"description\":\"En Italia existe la tradici\u00f3n de la bruja Befana, una anciana encargada de repartir los regalos a los ni\u00f1os y ni\u00f1as en la noche entre el 5 y el 6 de enero.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080,\"caption\":\"La bruja navide\u00f1a de italia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otros idiomas\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/otro-idioma\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La tradici\u00f3n de la bruja Befana: una leyenda navide\u00f1a italiana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"description\":\"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Canal Idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\",\"https:\/\/x.com\/inesem\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/e80b58c64cbc7bc3c7b60c2c07276059\",\"name\":\"Alba Enr\u00edquez Pozo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cropped-Alba-Enriquez-Pozo-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cropped-Alba-Enriquez-Pozo-96x96.png\",\"caption\":\"Alba Enr\u00edquez Pozo\"},\"description\":\"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada \u2022 Grado en Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es por la Universidad Lumi\u00e8re Lyon 2 (programa Erasmus+) \u2022 M\u00e1ster universitario en profesorado de ense\u00f1anza secundaria obligatoria y bachillerato, formaci\u00f3n profesional y ense\u00f1anzas de idiomas (franc\u00e9s) EXPERIENCIA: \u2022 Docente en el \u00e1rea de idiomas en INESEM Business School \u2022 Auxiliar de conversaci\u00f3n de lengua espa\u00f1ola en ACAD\u00c9MIE DE BESAN\u00c7ON (Lons-le-Saunier, Francia) \u2022 Pr\u00e1cticas profesionales en el departamento de traducci\u00f3n de OFILINGUA S.L (Granada) ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Franc\u00e9s Experta en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de franc\u00e9s. Cuenta con experiencia como traductura\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/alba-enrquez-pozo-8a861518a\"],\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/alba-enriquez\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La bruja Befana: leyenda navide\u00f1a de Italia","description":"En Italia existe la tradici\u00f3n de la bruja Befana, una anciana encargada de repartir los regalos a los ni\u00f1os y ni\u00f1as en la noche entre el 5 y el 6 de enero.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La bruja Befana: leyenda navide\u00f1a de Italia","og_description":"En Italia existe la tradici\u00f3n de la bruja Befana, una anciana encargada de repartir los regalos a los ni\u00f1os y ni\u00f1as en la noche entre el 5 y el 6 de enero.","og_url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana","og_site_name":"Canal Idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","article_published_time":"2021-12-31T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-26T12:19:05+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alba Enr\u00edquez Pozo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@inesem","twitter_site":"@inesem","twitter_misc":{"Escrito por":"Alba Enr\u00edquez Pozo","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana"},"author":{"name":"Alba Enr\u00edquez Pozo","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/e80b58c64cbc7bc3c7b60c2c07276059"},"headline":"La tradici\u00f3n de la bruja Befana: una leyenda navide\u00f1a italiana","datePublished":"2021-12-31T07:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-26T12:19:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana"},"wordCount":944,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg","articleSection":["Otros idiomas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana","name":"La bruja Befana: leyenda navide\u00f1a de Italia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg","datePublished":"2021-12-31T07:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-26T12:19:05+00:00","description":"En Italia existe la tradici\u00f3n de la bruja Befana, una anciana encargada de repartir los regalos a los ni\u00f1os y ni\u00f1as en la noche entre el 5 y el 6 de enero.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#primaryimage","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg","width":1620,"height":1080,"caption":"La bruja navide\u00f1a de italia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/la-tradicion-de-la-bruja-befana#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otros idiomas","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/otro-idioma"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La tradici\u00f3n de la bruja Befana: una leyenda navide\u00f1a italiana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","name":"Canal Idiomas","description":"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization","name":"Canal Idiomas","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Canal Idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","https:\/\/x.com\/inesem","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697","https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/e80b58c64cbc7bc3c7b60c2c07276059","name":"Alba Enr\u00edquez Pozo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cropped-Alba-Enriquez-Pozo-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cropped-Alba-Enriquez-Pozo-96x96.png","caption":"Alba Enr\u00edquez Pozo"},"description":"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada \u2022 Grado en Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es por la Universidad Lumi\u00e8re Lyon 2 (programa Erasmus+) \u2022 M\u00e1ster universitario en profesorado de ense\u00f1anza secundaria obligatoria y bachillerato, formaci\u00f3n profesional y ense\u00f1anzas de idiomas (franc\u00e9s) EXPERIENCIA: \u2022 Docente en el \u00e1rea de idiomas en INESEM Business School \u2022 Auxiliar de conversaci\u00f3n de lengua espa\u00f1ola en ACAD\u00c9MIE DE BESAN\u00c7ON (Lons-le-Saunier, Francia) \u2022 Pr\u00e1cticas profesionales en el departamento de traducci\u00f3n de OFILINGUA S.L (Granada) ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Franc\u00e9s Experta en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de franc\u00e9s. Cuenta con experiencia como traductura","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/alba-enrquez-pozo-8a861518a"],"url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/alba-enriquez"}]}},"autor_name":{"name":"Alba Enr\u00edquez Pozo"},"featured_image":{"attachment_meta":{"width":1620,"height":1080,"file":"2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana.jpg","sizes":{"medium":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-175x175.jpg","width":175,"height":175,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-175x175.jpg"},"large":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-1020x680.jpg","width":1020,"height":680,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-1020x680.jpg"},"thumbnail":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-345x180.jpg","width":345,"height":180,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-345x180.jpg"},"medium_large":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-768x512.jpg","width":768,"height":512,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-768x512.jpg"},"wysija-newsletters-max":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-600x400.jpg","width":600,"height":400,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-600x400.jpg"},"1536x1536":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-1536x1024.jpg","width":1536,"height":1024,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-1536x1024.jpg"},"thumb-small":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-59x42.jpg","width":59,"height":42,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-59x42.jpg"},"thumb-standard":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-110x110.jpg","width":110,"height":110,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-110x110.jpg"},"thumb-medium":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-196x166.jpg","width":196,"height":166,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-196x166.jpg"},"thumb-large":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-283x190.jpg","width":283,"height":190,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-283x190.jpg"},"thumb-anteriores":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-230x163.jpg","width":230,"height":163,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-230x163.jpg"},"thumb-inverso":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-369x261.jpg","width":369,"height":261,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-369x261.jpg"},"thumb-cercano":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-650x200.jpg","width":650,"height":200,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-650x200.jpg"},"thumb-slider":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-574x430.jpg","width":574,"height":430,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-574x430.jpg"},"thumb-busqueda":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-580x375.jpg","width":580,"height":375,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-580x375.jpg"},"thumb-formacion-continua":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-440x336.jpg","width":440,"height":336,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-440x336.jpg"},"advps-thumb-one":{"file":"La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-600x220.jpg","width":600,"height":220,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2021\/12\/La-tradici\u00f3n-de-la-bruja-Befana-600x220.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91838"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}