{"id":4876,"date":"2023-01-09T16:20:09","date_gmt":"2023-01-09T15:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?p=4876"},"modified":"2023-01-09T16:20:12","modified_gmt":"2023-01-09T15:20:12","slug":"variedades-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol","title":{"rendered":"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfTe gustar\u00eda conocer palabras t\u00edpicas del <strong>espa\u00f1ol de Am\u00e9rica<\/strong>? \u00bfTe interesa saber cu\u00e1l es su origen? Si has respondido que s\u00ed a ambas preguntas, qu\u00e9date a leer este art\u00edculo en el que te contamos algunos datos interesantes. <strong>\u00a1Descubre las Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol!<\/strong><\/p>\n<p>Si has tenido contacto con la cultura de Latinoam\u00e9rica o conoces a alguien cercano proveniente de Hispanoam\u00e9rica, te habr\u00e1s dado cuenta de que el <strong>espa\u00f1ol de Am\u00e9rica<\/strong> y el <a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/sabes-cuales-son-los-dialectos-del-espanol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>espa\u00f1ol de Espa\u00f1a<\/strong><\/a> son muy diferentes. Esto se debe a los cambios que ha ido sufriendo la lengua en cada entorno. La historia, el contacto con otras lenguas, la influencia cultural\u2026 son aspectos que afectan a la lengua y la hacen \u00fanica.<\/p>\n<p>Ten en cuenta que entre el <strong>espa\u00f1ol europeo<\/strong> y el de <strong>Am\u00e9rica Latina<\/strong> existe una gran distancia f\u00edsica, todo un oc\u00e9ano que ha interferido durante cientos de a\u00f1os en el intercambio ling\u00fc\u00edstico. De ah\u00ed que existan numerosas variedades del espa\u00f1ol actual. Hoy en d\u00eda con la globalizaci\u00f3n, la migraci\u00f3n, la facilidad para viajar y la conexi\u00f3n constante a trav\u00e9s de la red, existe un mayor nivel de intercambio cultural y ling\u00fc\u00edstico. Vamos a empezar con la variedad de espa\u00f1ol m\u00e1s cercana, el canario.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\/#El_espanol_de_las_Islas_Canarias\" title=\"El espa\u00f1ol de las Islas Canarias\">El espa\u00f1ol de las Islas Canarias<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\/#La_variedad_rioplatense\" title=\"La variedad rioplatense\">La variedad rioplatense<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\/#El_espanol_del_Caribe_Mexico_y_Centroamerica\" title=\"El espa\u00f1ol del Caribe, M\u00e9xico y Centroam\u00e9rica\">El espa\u00f1ol del Caribe, M\u00e9xico y Centroam\u00e9rica<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_espanol_de_las_Islas_Canarias\"><\/span><strong>El espa\u00f1ol de las Islas Canarias<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Al ser un lugar de paso ha servido de puente entre culturas, en su lenguaje predominan los t\u00e9rminos de origen ingl\u00e9s (<em>pulover, flis, chercha<\/em>), franc\u00e9s (<em>malpa\u00eds, guata, crey\u00f3n, card\u00f3n<\/em>), \u00e1rabe (<em>alg\u00e1fita, albohol, tarahal, orijama<\/em>), portugu\u00e9s (<em>millo, margullar, bicuda, gaveta<\/em>) o de Am\u00e9rica (<em>guagua, papaya, tunera, fotingo<\/em>).<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n los abor\u00edgenes canarios \u201cguanches\u201d han dejado su huella en el vocabulario de las islas. Estos abor\u00edgenes dejaron t\u00e9rminos referidos al pastoreo, la flora, la fauna y toponimia insular como mol, calcosa, irama, baifo, gofio, mencey, Tacoronte o Guayadeque. La conquista de las <strong>Islas Canarias<\/strong> se llev\u00f3 a cabo por normandos, de ah\u00ed que existan t\u00e9rminos de origen franc\u00e9s en el canario. Con la intervenci\u00f3n de la corona de Castilla, las expediciones partieron desde puertos andaluces que constituyeron una importante parte de los repobladores de la isla. Tambi\u00e9n llegaron colonizadores de Portugal, que superaron en n\u00famero a castellanos y andaluces, de esta forma el portugu\u00e9s es el idioma que m\u00e1s vocabulario ha dejado en el canario.<\/p>\n<p>Con los primeros viajes a Am\u00e9rica, Canarias se convirti\u00f3 en zona de paso y referencia. Fueron numerosos los canarios que emigraron a Am\u00e9rica, influyendo en el espa\u00f1ol caribe\u00f1o hablado en Cuba, Puerto Rico, Venezuela y Rep\u00fablica Dominicana. Los canarios tambi\u00e9n fundaron ciudades importantes en Uruguay y Estados Unidos. Por lo tanto, el dialecto m\u00e1s parecido al canario es el dialecto caribe\u00f1o.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_variedad_rioplatense\"><\/span><strong>La variedad rioplatense <br \/><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Una de las <strong>variedades del espa\u00f1ol<\/strong> m\u00e1s caracter\u00edstica y que distinguimos r\u00e1pidamente es la rioplatense. El <strong>castellano rioplatense<\/strong> se habla en una gran parte de <strong>Argentina y Uruguay<\/strong>. Entre sus caracter\u00edsticas lexicales m\u00e1s distintivas encontramos el voseo y los italianismos como <em>pibe, laburo, manyar, festichola, fiaca o mufa<\/em>. Adem\u00e1s de la influencia del italiano tambi\u00e9n encontramos pr\u00e9stamos de las lenguas nativas como el guaran\u00ed (<em>catinga, tapera, araponga, pira\u00f1a<\/em>) y del portugu\u00e9s brasile\u00f1o (<em>bondi, groso, quilombo<\/em>). Tambi\u00e9n se han realizado incorporaciones de lenguas europeas como el franc\u00e9s (<em>pantal\u00f3n, babucha, franela, bucle, masacre, bistur\u00ed<\/em>) o el ingl\u00e9s (<em>mouse, computer, panqueque, pickup, troley<\/em>). Debido a la cercan\u00eda de ambos pa\u00edses con <strong>Paraguay <\/strong>y la influencia del guaran\u00ed, el <strong>espa\u00f1ol paraguayo<\/strong> tiene muchas similitudes con el rioplatense.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_espanol_del_Caribe_Mexico_y_Centroamerica\"><\/span><strong>El espa\u00f1ol del Caribe, M\u00e9xico y Centroam\u00e9rica<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>El espa\u00f1ol caribe\u00f1o se habla en los pa\u00edses de la cuenca del Caribe y las Antillas Mayores, aunque tambi\u00e9n en algunos territorios de Colombia, Venezuela y Panam\u00e1.<\/p>\n<p>En esta variedad se reconocen rasgos del canario y el andaluz, debido al contacto hist\u00f3rico que hemos comentado anteriormente. Tambi\u00e9n hay una gran influencia del ta\u00edno (<em>nigua, canoa, cacique, aj\u00ed, cimarr\u00f3n<\/em>) y el ingl\u00e9s (<em>pararse, friolento, botar, virar<\/em>).<\/p>\n<p>En cambio, el <strong>espa\u00f1ol de M\u00e9xico<\/strong> y Centroam\u00e9rica refleja la influencia del n\u00e1huatl con indigenismos que han pasado al espa\u00f1ol general como <em>chocolate, cacao, cuate, elote, aguacate, tomate, o cacahuete<\/em>. Del ingl\u00e9s tambi\u00e9n se han incluido palabras como <em>balacera, soya, cachetes, plomero o frijol<\/em>. Cabe destacar que en el <strong>espa\u00f1ol Centroamericano<\/strong> a la segunda <strong>persona del singular<\/strong> \u201ct\u00fa\u201d no se le da tanto uso como en el espa\u00f1ol europeo.<\/p>\n<p>Ya conoces las <strong>diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol<\/strong>. Como habr\u00e1s podido comprobar no hemos incluido todas las variedades existentes del espa\u00f1ol, pero s\u00ed algunas de las m\u00e1s habladas. La <a href=\"https:\/\/www.rae.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>lengua espa\u00f1ola<\/strong><\/a> es muy extensa y rica en vocabulario, gram\u00e1tica y estructuras sint\u00e1cticas. Las diferencias lexicales que existen entre las diferentes variantes del espa\u00f1ol son mayores que las existentes entre el <a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/palabras-diferentes-en-ingles-britanico-e-ingles-americano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ingl\u00e9s brit\u00e1nico<\/strong><\/a> y el estadounidense. Sin duda, merece la pena profundizar en esta tem\u00e1tica tan interesante que combina, lengua, historia y cultura a la hora de <a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/Curso-Aspectos-Linguisticos-Culturales-Espanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>aprender espa\u00f1ol<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfTe gustar\u00eda conocer las diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol? \u00bfTe interesa saber cu\u00e1l es su origen?<\/p>\n","protected":false},"author":89258,"featured_media":4877,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[410],"class_list":["post-4876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfTe gustar\u00eda conocer las diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol? \u00bfTe interesa saber cu\u00e1l es su origen?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfTe gustar\u00eda conocer las diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol? \u00bfTe interesa saber cu\u00e1l es su origen?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canal Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-09T15:20:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-09T15:20:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\"},\"author\":{\"name\":\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc\"},\"headline\":\"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2023-01-09T15:20:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-09T15:20:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\"},\"wordCount\":914,\"commentCount\":14,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg\",\"articleSection\":[\"Espa\u00f1ol\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\",\"name\":\"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-09T15:20:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-09T15:20:12+00:00\",\"description\":\"\u00bfTe gustar\u00eda conocer las diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol? \u00bfTe interesa saber cu\u00e1l es su origen?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espa\u00f1ol\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/espanol\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"description\":\"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Canal Idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\",\"https:\/\/x.com\/inesem\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc\",\"name\":\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg\",\"caption\":\"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno\"},\"description\":\"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (Franc\u00e9s) en la Universidad de Granada. \u2022 Curso de correcci\u00f3n profesional de textos en C\u00e1lamo &amp; Cran. \u2022 Curso de profesor de espa\u00f1ol en Escuela DeLengua. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School. \u2022 Correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo de libros de texto y otros proyectos. \u2022 Auxiliar de conversaci\u00f3n de espa\u00f1ol en centros de educaci\u00f3n secundaria y formaci\u00f3n profesional. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Ense\u00f1anza \u00b7 Recursos \u00b7 Italiano \u00b7 Franc\u00e9s \u00b7 Ingl\u00e9s \u00b7 Certificaciones \u00b7 Habilidades \u00b7 Destrezas \u00b7 Comunicaci\u00f3n Linkedin de El\u00edsabet Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. Cuenta con experiencia en el mundo educativo como auxiliar de conversaci\u00f3n y en el mundo editorial como correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo. Docente en el Departamento de Idiomas.\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/elisabet-rodriguez\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol","description":"\u00bfTe gustar\u00eda conocer las diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol? \u00bfTe interesa saber cu\u00e1l es su origen?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol","og_description":"\u00bfTe gustar\u00eda conocer las diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol? \u00bfTe interesa saber cu\u00e1l es su origen?","og_url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol","og_site_name":"Canal Idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","article_published_time":"2023-01-09T15:20:09+00:00","article_modified_time":"2023-01-09T15:20:12+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@inesem","twitter_site":"@inesem","twitter_misc":{"Escrito por":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol"},"author":{"name":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc"},"headline":"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol","datePublished":"2023-01-09T15:20:09+00:00","dateModified":"2023-01-09T15:20:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol"},"wordCount":914,"commentCount":14,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg","articleSection":["Espa\u00f1ol"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol","name":"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg","datePublished":"2023-01-09T15:20:09+00:00","dateModified":"2023-01-09T15:20:12+00:00","description":"\u00bfTe gustar\u00eda conocer las diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol? \u00bfTe interesa saber cu\u00e1l es su origen?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#primaryimage","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/variedades-espanol#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espa\u00f1ol","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/espanol"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Diferencias ling\u00fc\u00edsticas entre los pa\u00edses que hablan espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","name":"Canal Idiomas","description":"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization","name":"Canal Idiomas","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Canal Idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","https:\/\/x.com\/inesem","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697","https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/0f19cd952d1ef04ecda01466042f8cdc","name":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Elisabet-Rodriguez-Moreno_avatar_1480593875-96x96.jpg","caption":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno"},"description":"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (Franc\u00e9s) en la Universidad de Granada. \u2022 Curso de correcci\u00f3n profesional de textos en C\u00e1lamo &amp; Cran. \u2022 Curso de profesor de espa\u00f1ol en Escuela DeLengua. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School. \u2022 Correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo de libros de texto y otros proyectos. \u2022 Auxiliar de conversaci\u00f3n de espa\u00f1ol en centros de educaci\u00f3n secundaria y formaci\u00f3n profesional. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Ense\u00f1anza \u00b7 Recursos \u00b7 Italiano \u00b7 Franc\u00e9s \u00b7 Ingl\u00e9s \u00b7 Certificaciones \u00b7 Habilidades \u00b7 Destrezas \u00b7 Comunicaci\u00f3n Linkedin de El\u00edsabet Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. Cuenta con experiencia en el mundo educativo como auxiliar de conversaci\u00f3n y en el mundo editorial como correctora ortotipogr\u00e1fica y de estilo. Docente en el Departamento de Idiomas.","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/elisabet-rodriguez"}]}},"autor_name":{"name":"El\u00edsabet Rodr\u00edguez Moreno"},"featured_image":{"attachment_meta":{"width":1280,"height":853,"file":"2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280.jpg","sizes":{"medium":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-175x175.jpg","width":175,"height":175,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-175x175.jpg"},"large":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-1020x680.jpg","width":1020,"height":680,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-1020x680.jpg"},"thumbnail":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-345x180.jpg","width":345,"height":180,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-345x180.jpg"},"medium_large":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-768x512.jpg","width":768,"height":512,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-768x512.jpg"},"wysija-newsletters-max":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-600x400.jpg","width":600,"height":400,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-600x400.jpg"},"thumb-small":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-80x80.jpg","width":80,"height":80,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-80x80.jpg"},"thumb-standard":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-320x320.jpg","width":320,"height":320,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-320x320.jpg"},"thumb-medium":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-520x245.jpg","width":520,"height":245,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-520x245.jpg"},"thumb-large":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-720x340.jpg","width":720,"height":340,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-720x340.jpg"},"thumb-anteriores":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-230x163.jpg","width":230,"height":163,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-230x163.jpg"},"thumb-inverso":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-369x261.jpg","width":369,"height":261,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-369x261.jpg"},"thumb-cercano":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-650x200.jpg","width":650,"height":200,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-650x200.jpg"},"thumb-slider":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-574x430.jpg","width":574,"height":430,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-574x430.jpg"},"thumb-busqueda":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-580x375.jpg","width":580,"height":375,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-580x375.jpg"},"thumb-formacion-continua":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-440x336.jpg","width":440,"height":336,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-440x336.jpg"},"thumb-xlarge":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-980x450.jpg","width":980,"height":450,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-980x450.jpg"},"thumb-xxlarge":{"file":"cars-g2bda0b0ef_1280-1280x500.jpg","width":1280,"height":500,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2023\/01\/cars-g2bda0b0ef_1280-1280x500.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4876"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89258"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}