{"id":982,"date":"2013-04-10T23:35:20","date_gmt":"2013-04-10T21:35:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?p=982"},"modified":"2021-02-19T14:15:17","modified_gmt":"2021-02-19T13:15:17","slug":"como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles","title":{"rendered":"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfAlguna vez has desistido de presentar tu candidatura a una oferta de trabajo interesante solo porque te exig\u00eda el env\u00edo de un<strong> curr\u00edculum en ingl\u00e9s<\/strong>? A pesar de que sabes que cada d\u00eda resulta m\u00e1s imperativo disponer de una versi\u00f3n en ingl\u00e9s de tu curr\u00edculum vitae, \u00bfte parece misi\u00f3n imposible traducirlo?<\/p>\n<p>Sigue leyendo y quiz\u00e1 esta entrada pueda ayudarte a saber\u00a0<a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles-ii\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>c\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Ante todo hay que tener en cuenta que vamos a redactar un documento en un idioma que, por muy buen nivel del que podamos hacer gala, no dominamos completamente. Con esto quiero decir que lo m\u00e1s pr\u00e1ctico en la mayor\u00eda de los casos para prevenir tragedias ling\u00fc\u00edsticas es dejar a un lado nuestra imagen mental de lo que escribir\u00edamos en espa\u00f1ol, mantenernos lejos de las camisas de once varas y conformarnos con <a href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/expresiones-utiles-del-ingles-para-negocios\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">escribir frases cortas y sencillas, pero efectivas<\/a>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\/#Como_hacer_un_curriculum_vitae_en_ingles\" title=\"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s\">C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\/#Informacion_personal\" title=\"Informaci\u00f3n personal\">Informaci\u00f3n personal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\/#Historial_profesional\" title=\"Historial profesional\">Historial profesional<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\/#Errores_a_evitar\" title=\"Errores a evitar\">Errores a evitar<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\/#%C2%BFFoto_si_o_no\" title=\"\u00bfFoto si o no?\">\u00bfFoto si o no?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\/#El_paso_mas_importante\" title=\"El paso m\u00e1s importante\">El paso m\u00e1s importante<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_hacer_un_curriculum_vitae_en_ingles\"><\/span>C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nuestro CV en ingl\u00e9s debe transmitir de forma lo m\u00e1s directa, precisa, y atractiva que nos sea posible qu\u00e9 podemos ofrecer con relaci\u00f3n al puesto de trabajo al que aspiramos. No es conveniente complicarse con frases largas y estructuras enrevesadas en las que las posibilidades de que se deslicen errores se ven francamente aumentadas: no ayudar\u00e1n en absoluto a captar ni a mantener la atenci\u00f3n de nuestro lector.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informacion_personal\"><\/span>Informaci\u00f3n personal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Podemos empezar con la <strong>informaci\u00f3n personal o de contacto<\/strong>, teniendo en cuenta que en los pa\u00edses anglosajones no se proporciona tanta como aqu\u00ed, para a continuaci\u00f3n exponer con claridad las <strong>titulaciones obtenidas<\/strong> a lo largo de la carrera acad\u00e9mica: Hay que prestar especial atenci\u00f3n a las <strong>traducciones <\/strong>de las mismas <span style=\"text-decoration: underline;\">y buscar equivalentes<\/span>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historial_profesional\"><\/span>Historial profesional<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Adem\u00e1s aportaremos un <strong>resumen del historial profesional m\u00e1s destacable<\/strong> y otros datos que se consideren de importancia para el puesto al que se opta. \u00a0Debemos <strong>eliminar toda la informaci\u00f3n\u00a0 irrelevante, ya que lo \u00fanico que conseguir\u00e1 ser\u00e1 crear \u201cruido\u201d<\/strong>, entorpecer la comunicaci\u00f3n y ocupar un espacio precioso, dado que el curr\u00edculum debe constituirse de una sola p\u00e1gina en la medida de lo posible\u2026sobre todo en el mundo anglosaj\u00f3n.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Errores_a_evitar\"><\/span>Errores a evitar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Hay que <strong>evitar caer en el extendido error de recurrir a un traductor autom\u00e1tico<\/strong>, ya que semejante idea es m\u00e1s que probable que nos conduzca al desastre por la v\u00eda r\u00e1pida. <strong>Tampoco es nada aconsejable traducir el curr\u00edculum directamente desde el espa\u00f1ol<\/strong> sin saber muy bien lo que se est\u00e1 haciendo. La mejor opci\u00f3n ser\u00e1 investigar un poco y emplear <strong><a href=\"https:\/\/elblogdeidiomas.es\/203-expresiones-ingles-coloquiales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-wplink-edit=\"true\">las frases t\u00edpicas<\/a> y las convenciones en ingl\u00e9s <\/strong>que podemos ver en otros CVs escritos por personas nativas o en plantillas (en la red se pueden encontrar miles de ejemplos).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFFoto_si_o_no\"><\/span>\u00bfFoto si o no?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Hablando de convenciones, un dato curioso a considerar es que mientras en Espa\u00f1a lo normal es incluir una fotograf\u00eda en el curr\u00edculum<strong>, en los pa\u00edses anglosajones la tendencia es exactamente la contraria.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_paso_mas_importante\"><\/span>El paso m\u00e1s importante<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Por \u00faltimo, por muy pulido que creamos que haya quedado finalmente nuestro curr\u00edculum vitae en ingl\u00e9s, nunca estar\u00e1 de m\u00e1s que si es posible nos lo <strong>revise un nativo<\/strong> que pueda detectar cualquier irregularidad que no suene natural.\u00a0 Hay que tener muy presente que tanto las incorrecciones ortogr\u00e1ficas o gramaticales como el uso de un estilo de redacci\u00f3n inconsistente o extra\u00f1o, dar\u00e1n a nuestro curr\u00edculum pasaporte directo a la papelera.<\/p>\n<p>Como veis, teniendo claro ciertos aspectos, no parece tan complicado.<\/p>\n<p>Desde INESEM os animamos a empezar a construir vuestro CV en ingl\u00e9s y a estar atentos\u2026ya que pr\u00f3ximamente publicaremos m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este tema y algunos recursos para allanar un poco el camino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redactar un curriculum vitae en ingl\u00e9s no es tan sencillo. No es suficiente solo conocer el idioma, si no encontrar expresiones equivalentes a las titulaciones espa\u00f1olas, estructurarlos seg\u00fan las normas ingl\u00e9s,,, \u00a1Nosotros te ayudamos!<\/p>\n","protected":false},"author":3001,"featured_media":3481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"class_list":["post-982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s.Errores a evitar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfTienes que traducir tu curriculum y no sabe c\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s? \u00a1Sigue nuestros consejos para conseguir el cv ingl\u00e9s perfecto!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s.Errores a evitar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfTienes que traducir tu curriculum y no sabe c\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s? \u00a1Sigue nuestros consejos para conseguir el cv ingl\u00e9s perfecto!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canal Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-10T21:35:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-19T13:15:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Helena Gonz\u00e1lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@inesem\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Helena Gonz\u00e1lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\"},\"author\":{\"name\":\"Helena Gonz\u00e1lez\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/c7fd608a325737e1d5528ce7b61ae9d1\"},\"headline\":\"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s\",\"datePublished\":\"2013-04-10T21:35:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-19T13:15:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\"},\"wordCount\":668,\"commentCount\":5,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg\",\"keywords\":[\"curr\u00edculum\",\"escribir\",\"ingl\u00e9s\",\"redactar\"],\"articleSection\":[\"Ingl\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\",\"name\":\"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s.Errores a evitar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg\",\"datePublished\":\"2013-04-10T21:35:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-19T13:15:17+00:00\",\"description\":\"\u00bfTienes que traducir tu curriculum y no sabe c\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s? \u00a1Sigue nuestros consejos para conseguir el cv ingl\u00e9s perfecto!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg\",\"width\":\"1620\",\"height\":\"1080\",\"caption\":\"gu\u00eda: c\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ingl\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/ingles\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"description\":\"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization\",\"name\":\"Canal Idiomas\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Canal Idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/\",\"https:\/\/x.com\/inesem\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/c7fd608a325737e1d5528ce7b61ae9d1\",\"name\":\"Helena Gonz\u00e1lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/comercio-hosteleria-turismo\/wp-content\/blogs.dir\/6\/files\/2013\/09\/Helena-Gonz\u00e1lez_avatar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/comercio-hosteleria-turismo\/wp-content\/blogs.dir\/6\/files\/2013\/09\/Helena-Gonz\u00e1lez_avatar.jpg\",\"caption\":\"Helena Gonz\u00e1lez\"},\"description\":\"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada. Con especialidad en traducci\u00f3n jur\u00eddico-econ\u00f3mico. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School. \u2022 Traductora Freelance. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Ingl\u00e9s\",\"url\":\"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/helena-gonzalez\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s.Errores a evitar","description":"\u00bfTienes que traducir tu curriculum y no sabe c\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s? \u00a1Sigue nuestros consejos para conseguir el cv ingl\u00e9s perfecto!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s.Errores a evitar","og_description":"\u00bfTienes que traducir tu curriculum y no sabe c\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s? \u00a1Sigue nuestros consejos para conseguir el cv ingl\u00e9s perfecto!","og_url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles","og_site_name":"Canal Idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","article_published_time":"2013-04-10T21:35:20+00:00","article_modified_time":"2021-02-19T13:15:17+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Helena Gonz\u00e1lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@inesem","twitter_site":"@inesem","twitter_misc":{"Escrito por":"Helena Gonz\u00e1lez","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles"},"author":{"name":"Helena Gonz\u00e1lez","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/c7fd608a325737e1d5528ce7b61ae9d1"},"headline":"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s","datePublished":"2013-04-10T21:35:20+00:00","dateModified":"2021-02-19T13:15:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles"},"wordCount":668,"commentCount":5,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg","keywords":["curr\u00edculum","escribir","ingl\u00e9s","redactar"],"articleSection":["Ingl\u00e9s"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles","name":"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s.Errores a evitar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg","datePublished":"2013-04-10T21:35:20+00:00","dateModified":"2021-02-19T13:15:17+00:00","description":"\u00bfTienes que traducir tu curriculum y no sabe c\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s? \u00a1Sigue nuestros consejos para conseguir el cv ingl\u00e9s perfecto!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#primaryimage","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg","width":"1620","height":"1080","caption":"gu\u00eda: c\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/como-redactar-tu-curriculum-vitae-en-ingles#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ingl\u00e9s","item":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/categorias\/ingles"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00f3mo hacer un curriculum vitae en ingl\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#website","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","name":"Canal Idiomas","description":"Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#organization","name":"Canal Idiomas","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Canal Idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/InesemBusinessSchool\/","https:\/\/x.com\/inesem","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/2370697","https:\/\/www.youtube.com\/user\/inesembusinesschool\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/c7fd608a325737e1d5528ce7b61ae9d1","name":"Helena Gonz\u00e1lez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/comercio-hosteleria-turismo\/wp-content\/blogs.dir\/6\/files\/2013\/09\/Helena-Gonz\u00e1lez_avatar.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/comercio-hosteleria-turismo\/wp-content\/blogs.dir\/6\/files\/2013\/09\/Helena-Gonz\u00e1lez_avatar.jpg","caption":"Helena Gonz\u00e1lez"},"description":"EDUCACI\u00d3N: \u2022 Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada. Con especialidad en traducci\u00f3n jur\u00eddico-econ\u00f3mico. EXPERIENCIA: \u2022 Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School. \u2022 Traductora Freelance. ESCRIBE SOBRE: Idiomas \u00b7 Ingl\u00e9s","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/autores\/helena-gonzalez"}]}},"autor_name":{"name":"Helena Gonz\u00e1lez"},"featured_image":{"attachment_meta":{"width":"1620","height":"1080","file":"2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-345x180.jpg","width":"345","height":"180","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-345x180.jpg"},"medium":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-175x175.jpg","width":"175","height":"175","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-175x175.jpg"},"medium_large":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-768x512.jpg","width":"768","height":"512","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-768x512.jpg"},"large":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-1020x680.jpg","width":"1020","height":"680","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-1020x680.jpg"},"wysija-newsletters-max":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-600x400.jpg","width":"600","height":"400","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-600x400.jpg"},"thumb-small":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-59x42.jpg","width":"59","height":"42","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-59x42.jpg"},"thumb-standard":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-110x110.jpg","width":"110","height":"110","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-110x110.jpg"},"thumb-medium":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-196x166.jpg","width":"196","height":"166","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-196x166.jpg"},"thumb-large":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-283x190.jpg","width":"283","height":"190","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-283x190.jpg"},"thumb-anteriores":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-230x163.jpg","width":"230","height":"163","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-230x163.jpg"},"thumb-inverso":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-369x261.jpg","width":"369","height":"261","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-369x261.jpg"},"thumb-cercano":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-650x200.jpg","width":"650","height":"200","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-650x200.jpg"},"thumb-slider":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-574x430.jpg","width":"574","height":"430","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-574x430.jpg"},"thumb-busqueda":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-580x375.jpg","width":"580","height":"375","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-580x375.jpg"},"thumb-formacion-continua":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-440x336.jpg","width":"440","height":"336","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-440x336.jpg"},"advps-thumb-one":{"file":"c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-600x220.jpg","width":"600","height":"220","mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/files\/2013\/04\/c\u00f3mo-hacer-un-curriculum-vitae-en-ingl\u00e9s-600x220.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/982"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3001"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/982\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inesem.es\/revistadigital\/idiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}