Francés de negocios: Cómo desenvolverse en una reunión de trabajo

El francés de negocios ha ido tomando terreno en el mundo y se ha convertido en una de las lenguas más habladas en instituciones europeas e internacionales. Las empresas francesas tienen un gran peso en la industria de la moda, como la marca de alta costura Dior, el sector de la distribución, como la empresa Carrefour, o el mundo del automóvil con marcas como Renault.

Cuando acudimos a una reunión debemos tener muy claros los pasos a seguir, ya que el frances para usuarios posee grandes diferencias respecto al francés de negocios, necesitando así un vocabulario más específico y formal que debemos usar para dirigirnos a los empresarios y socios. A continuación veremos algunas expresiones y frases muy útiles en francés para tratar con proveedores, clientes y empresas en reuniones de negocios.

Francés de negocios

Iniciar una reunión

• Nous sommes ici aujourd’hui pour parler de…
• Si vous le voulez bien, je commencerai par présenter…
• Ensuite,  nous examinerons…

Pedir aclaraciones o ejemplos

• Si je comprends bien, vous dites que…
• Qu’entendez-vous par … ?
• Pouvez-vous nous donner un exemple de… ?
• Vous nous dites que c’est la meilleure solution. Mais pour quelle raison ?

Expresar una opinión

• Je suis tout à fait d’accord
• Je suis de votre avis
• Vous avez absolument raison
• Excellente idée : nous pourrons ainsi…
• Je ne suis pas de votre avis
• Je ne partage pas votre point de vue
• Ce n’est pas vrai de dire que…
• Il n’a jamais été question de…

Pedir la palabra

• Laissez-moi continuer, s’il vous plait.
• Vous permettez que je termine.
• Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, je voudrais terminer. Je disais donc que…
• Je voudrais ajouter un point qui me paraît important.

Finalizar una reunión

• En résumé, on peut dire que…
• Donc, si nous résumons ce qui a été dit…
• En conclusion, nous pouvons dire que…

Con estas expresiones ya estás listo para iniciar una reunión de negocios, intervenir y expresar tus opiniones en un ambiente serio y formal como son los encuentros empresariales y asambleas del sector de los negocios. Si quieres perfeccionar tu vocabulario y familiarizarte con el francés “des affaires” puedes visitar esta página en la que encontrarás artículos y publicaciones en francés relacionadas con el mundo de los negocios.